High-impact practices (HIPs) were integrated into teaching and learning activities. These practices are designed to help students overcome the rapid challenges of employment and workforce needs. In this study, we focused on implementing HIPs in the Arabic language, a core competency. Northern Border University (NBU) has been committed to improving…

Through examples of literary and audiovisual translation teaching practices, "Inclusion, Diversity and Innovation in Translation Education" places a novel emphasis on equality, diversity and inclusion (EDI) synergising the latest research advancements in EDI and translation curricula. The contributors revisit how languages and…

Given the constant changes in the translation job market, translator training (TT) programmes need ongoing adaptation to continue training students to meet market requirements. This study aimed to explore the extent to which undergraduates of Arabic/English TT programmes in Saudi Arabia (SA) perceive their ability to help students acquire…

Background: In recent reviews of autism spectrum disorder screening tools, the Modified Checklist for Autism in Toddlers, Revised with Follow-Up (M-CHAT-R/FTM) has been recommended for use in lower middle-income countries to promote earlier identification. Aim: The study aim was to culturally adapt and translate the M-CHAT-R/FTM into Northern…

A Delphi consensus methodology was used to adapt the Autism Diagnostic Interview--Revised for the assessment of deaf children with suspected autism spectrum disorder. Each Autism Diagnostic Interview--Revised item was considered by a panel of nine international experts in terms of relevance and acceptability. Modifications were proposed and agreed…

The current study investigated the nuances among Qur'anic near-synonyms and the reflection of such semantic differences in English and French translations. Initially, it aimed to highlight the contextual meanings of the selected sets of Qur'anic near-synonyms in the light of the exegeses of the Holy Qur'an. Moreover, it explicated the nuances…

The purpose of the current study is to determine Turkish as a foreign language learners' tendency to use communication strategies. Quantitative and qualitative research models were used together in the study. The survey method was used in the qualitative part and the phenomenological method was used in the quantitative part of the study. The study…

The grammar-translation method (GTM), initially introduced to learn classical languages, is now a primary method to teach the target language. This study attempted to examine how the GTM utilizes grammar rules and vocabulary through translation to learn the Arabic language, in pedagogical situations of the Indonesian Islamic boarding schools,…

Translanguaging pedagogy has recently been given a lot of attention within tertiary institutions; however, there has been a paucity of research on Thai teachers' perceptions of this issue. This study therefore adds to existing literature by examining Thai university EFL teachers' views on classroom translanguaging and its adoption at tertiary…

The growing need to improve the quality and efficiency of translation by using technology has stimulated the practice of and research into translation technology teaching (TTT). Naturally, there is a need to analyse the state of the art and development of TTT from a quantitative perspective, because such research is still very scarce. This paper…

While scholars across a range of disciplines challenge the idea that bi/multilinguals have separate linguistic repertoires, monolingual expectations are common in bilingual education. Using elements of case study design and discourse analysis, I explore translanguaging as both a dynamic linguistic practice and a linguistically sustaining pedagogy…

In recent years, researchers have increasingly focused on dimensions of the school environment because of their effects on teachers' outcomes such as teaching efficacy, job satisfaction, and commitment. However, current literature illustrates that not many studies on different aspects regarding schools' environmental issues have been conducted in…

Little is known about literacy autobiography (LA) in the English as a foreign language (EFL) context. Using the triad of translingualism, transnationalism, and investment as a lens to examine the classroom writing ecology (which is composed of the participants, process, artifacts, and structure), the present ethnographic case study explores a…

This classic essay--'Berufsberatung und Berufsberater' by Aloys Fischer (1880-1937) is here published for the first time in English, in a translation by Christopher Winch. Fischer discusses the vocational situation after the end of the First World War and considers the needs of young people seeking to choose an occupation in difficult…

In this conceptual paper, we explore the opportunities and challenges that translanguaging may provide for students from Australian Aboriginal backgrounds and their teachers. We use examples taken from Australian Aboriginal students who may speak Standard Australian English, Australian Aboriginal English, creoles (Kriol being the common one across…