The "IDRA Newsletter" serves as a vehicle for communication with educators, school board members, decision-makers, parents, and the general public concerning the educational needs of all children across the United States. The focus of this issue is "Culturally Sustaining Instruction." Contents include: (1) The Innovation of…

Extensive evidence supports the effectiveness of retrieval practice as a powerful method for promoting long-term learning. For students to obtain the maximum benefit from retrieval practice they need to incorporate the strategy into their study routines as a learning tool that is used early and often. Unfortunately, many students avoid retrieval…

This study was aimed at exploring the key factors affecting postgraduate students-teachers' translation of a theoretical framework from English into their native language. The research was carried out with 21 Turkish postgraduate students who were also mathematics teachers, based on the theoretical framework of the documentational approach to…

Purpose: This study wants to identify how teachers perceive technology and engineering as distinct entities and develop a framework of NOTE. Design and methods: To develop the NOTE framework, this study conducted interviews with eight secondary school teachers, comprising four technology and four science teachers. To examine how the teachers…

In the absence of a contemporaneous measure, the present study aimed to validate a French language translation of the Multidimensional Test Anxiety Scale (MTAS). In addition, measurement invariance was tested for gender and age. The participants were 520 secondary school students aged 11-16 years. A four-factor model of the MTAS showed a good fit…

This article reports the results of an empirical study designed to determine the degree to which college instructors of Spanish can distinguish between machine translation (MT) and non-MT writing samples produced by second language (L2) learners of Spanish in an intermediate-level writing course. We also investigated relationships between…

This article uses Karen Barad's agential realism to re/world the English language as used in Pakistan. My arguments draw on my students' term project where they not only 'resist' the ex-coloniser's language by creatively adapting it while translating an Urdu text into English but make gender related and political statements. Using post/colonialism…

Faced with technological disruption, the employability of translation graduates demands careful analysis. Interpretations of major previous surveys suggest that only about one third of graduates find employment as translators or interpreters, although about half of them tend to find employment using multilingual communication skills in various…

Background: Several conditions and diseases can result in speech problems that can have a negative impact on everyday functioning, referred to as communicative participation. Subjective problems with acquired speech problems are often assessed with the speech handicap index (SHI). To assess generic participation problems, the Utrecht Scale for…

This critical assessment examines the tension that has recently evolved between translanguaging advocates and advocates of two-way immersion programs. Translanguaging advocates have called for a reframing of language allocation practices and the incorporation of translanguaging pedagogy into these programs. At issue is that two-way immersion…

We investigated indexical variation as a variable that promotes second language (L2) vocabulary learning across language modalities. In three experiments, we presented Catalan Sign Language signs (Experiments 1a and 1b), pseudowords (Experiment 2), and English words (Experiment 3) to participants in three conditions that varied in the number of…

Aptitude testing is used to select candidates with the greatest potential for professional interpreter training. Implicit in this practice is the expectation that aptitude test scores predict future performance. As such, the predictive validity of score-based inferences and decisions constitutes an important rationale for aptitude testing.…

To understand how ISL addresses linguistic difference between participants and host communities, a qualitative content analysis of recent peerreviewed articles in which programs were described as having addressed linguistic difference. Nearly half of the literature did not explicate how language was addressed. Across 25 programs, seven methods…

This study investigated students' perceptions towards translanguaging in their English-medium instruction (EMI) experiences to understand how it affects their access to the subject content. The focus is on EMI at a leading, research-intensive university in South Korea, qualitatively explored using data collected from interviews with ten…

With the conversion of Turks to Islam, it is seen that Islamic works began to emerge in the field of Turkish language. Among these works, Qur'an translations have an important place. Qur'an translations are in the forms of tafsirs (commentaries), surah tafsirs and interlinear translations. Although interlinear translations are primarily seen in…