Language Assessment Scales, Level 2 (LAS II) are used to assess the linguistic proficiency of limited-English-speaking or non-English-speaking adolescents. LAS II, like its predecessor, LAS I, provides a picture of oral linguistic proficiency based on a student's performance across four linguistic subsystems: phonemic, lexical, syntactic and…

Issues related to bilingual bicultural education of Mexican American students are discussed in this collection of 26 articles contributed by 12 authors. The anthology focuses on the Mexican American in the Southwest and is intended primarily, though not exclusively, for the reader who is unfamiliar with the Spanish language and culture. Selections…

This programmed study guide is intended for persons preparing to teach in bilingual programs in the southwestern United States. The packet contains three lessons and a total of fifteen detailed and specific sets of directions to be used as study materials and self-testing exercises. The main topics of the lessons are regional differences in…

This journal focuses on the learning and teaching of Spanish and Portuguese. Selected articles include the following: "Word Associations in Spanish"; "A Woman of Substance? The Role of Andrea in Nada"; "Spanish for Business"; "Subtitles as a Teaching Technique"; "The Writing Workshop";…

The Home Instruction for Parents of Preschool Youngsters (HIPPY) program promotes school readiness by providing services directly to parents through home visitation. This study describes the outcomes of the HIPPY program for Latino immigrant families in a large Southwestern city. A quasi-experimental design compared 48 families on the program…

The three issues of this newsletter published during 1990 contain the following articles: "You Can't Run before You Learn To Walk" (Jose Manuel Ventura); "The Truth about Police Torture" (J. Maya R.); "A Student's Testimony"; "Voices from the Community" (Gabriel Ramirez and Others); "Books and Authors" (Jose Hunter); "You and Your Health" (Arnaldo…

This article describes how second language learners become more autonomous in the language learning process, how the cooperative learning strategy helps improve the learning outcome, and how second language learners apply learning strategies to learning tasks both in the classroom and outside of the classroom. Three activities were offered:…

This study examined language maintenance through a sociology study of K'iche', a Mayan language of Guatemala, where a stable diglossic situation is eroding in the face of an increasing tide of bilingualism. Seven K'iche'-speaking communities were examined, including an analysis of socioeconomic, demographic, and political data. Quantified…

The assessment packet presented is a draft of a test designed for use with beginning level students of a second/foreign language in the Columbus (Ohio) public schools. It focuses on speaking skills and attempts to test only what students can be expected to say, realistically. The packet consists of: nine mini-tests for use at regular intervals…

Project Comienzo, a bilingual pre-kindergarten program, was designed to help Spanish-speaking 3-year-old children flourish academically and socially, supported by the ratio of adults to children. The program served 17 students of limited English proficiency. A full-time bilingual teacher and a full-time educational assistant were used, and parents…

Guidelines for taking oral histories are presented in this guide. The guide was developed for a project to teach Nicaraguan literacy teachers how to record personal narratives for the purpose of preserving cultural history and heritage. An introductory chapter discusses the distinction and relationship between "testimony," which…

In a study with seventh- and eighth-graders, Spanish-English bilinguals (n=41) and English monolinguals (n=48) used brief English contexts to choose among possible meanings for unfamiliar words. Two types of errors were compared: transfer errors, which were answers consistent with Spanish but not English syntax, and non-transfer errors, which were…

This guide, part of a Mexican series of instructional materials, is intended for advisors of students participating in an adult education program offered through public and private organizations in communities in Mexico. The first part of the program comprises Spanish and math; the second, education for family life, education for community life,…

This manual is part of a Mexican series of instructional materials designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. This document describes the concept of a model for community adult education for the purpose of supporting local educational committees…

This document describes literacy models for urban and rural populations in Mexico. It contains four sections. The first two sections (generalizations about the population and considerations about the teaching of adults) discuss the environment that creates illiterate adults and also describe some of the conditions under which learning takes place…