Examines key educational policies and practices that limit opportunities for bilingual education teachers to obtain academic language proficiency in Spanish. Bilingual-education teacher training cannot make up for ground lost by educators who lack prior attainment of math and science Spanish-language skills. Effective Spanish-language competency…

In five picture-word interference experiments, this article explores the gender-congruity effect in Dutch in two languages, Spanish and Catalan. Performance was not affected by the relationship between the gender of the picture and the gender of the word. Results show that the gender-congruity effect is not a universal effect, but varies from…

Compares the acquisition of English as a third language by Catalan/Spanish bilingual high school students in an immersion program with the acquisition of English by Spanish monolinguals. Data from 201 participants were submitted to a hierarchical multiple regression analysis, rendering results that show that bilingualism has a positive effect on…

Between 1991 and 1995, 262 books for elementary grades were published in Spanish through U.S. publishers, but only 78 of these were originally written in Spanish by U.S. Hispanic authors. Not all genres were represented, few books were for the higher elementary grades, and most authors were female. Implications for reading achievement among…

Discusses a longitudinal experimental study concerned with the second-language acquisition of argument structure and its relationship with case theory. French and English intermediate learners of Spanish as a second language were tested three times over a period of eight months on their knowledge of dative experiencers. Results indicate that the…

Describes how 7th graders learning Spanish at one New York school corresponded with students in Latin America via the Internet to personalize their language-learning experience. Students researched the chosen countries and exchanged electronic mail in Spanish with Latin American students. Guidelines are presented for replicating such a project.…

Examination of the cultural content in grammar exercises in recent college-level Spanish textbooks suggests a trend toward integration of cultural content with grammar, in accordance with recent research on form-based practice within a communicative context. Teachers can supplement their texts' offerings by creating form-focused activities with…

The Standards for Foreign Language Learning present a definition of language teaching that includes the sociolinguistic and cultural aspects of language. The article analyzes the concept of communicative competence as used by sociolinguists and anthropologists and examines some of the components of communication (interpersonal, interpretive, and…

Describes a bilingual prekindergarten teacher's approach to oral language development with children who are Spanish-language dominant, considering the links between her approach and constructivist learning theory. Describes how children in the classroom interact socially with adults and peers to develop oral language skills. (JPB)

Presents an account of a teacher's first year of teaching, focusing on her central metaphors for teaching. The metaphor "teacher is buddy" represented a driving force in her thinking about teaching and working in the classroom. The article discusses the benefits of using metaphors as windows into beginning teachers' thinking and…

Analyzes changes in oral communication skills of five American adult learners who participated in a five-week study abroad program in Spanish. Subjective analysis of recordings of participants upon their return show that four participants increased their command of the vocabulary and were more at ease in discourse interaction. (14 references)…

Presents the successful efforts of an English-as-a-Second-Language teacher to teach English to students in Puerto Rico. The article describes strategies to deal with the students' defensive feelings of nationalism and hostility towards the dominant white culture. These strategies focused on breaking down cultural barriers and validating the local…

Describes the Optimal Learning Environment (OLE) Curriculum, a resource for teachers of Spanish-speaking children, which looks for the upper range of the bilingual child's academic, linguistic, and social skills. Details principles governing the OLE curriculum, including the effect of students' sociocultural background and learning handicaps on…

Investigated British university students who worked as English monitors in an "Enjoy English" program in Spain. Assessed the monitors attitudes toward Spain, the Spanish people, motivation to learn Spanish, adjustment to Spanish culture, self-ratings of Spanish proficiency, and supervisors ratings of their personalities and success as…

A study examined how 50 bilingual fourth-graders utilized cognitive reading strategies to enhance comprehension of expository texts in Spanish and transfer strategic reading behaviors to English reading. Results indicate that strategic behaviors in the native language undergirded second-language reading behaviors and were more important in that…