A study examined the effects of formal and informal learning environments on the storage and recall of lexical items in the first and second languages, paying specific attention to laterality and accuracy rates for tasks of varying difficulty. The study used the dichotic listening task and subjects whose first language was English and whose second…

Nineteen individuals with outstanding potential as teachers participated in an innovative alternative certification program in Colorado. The project united school districts, a major teacher training institution, and a state education agency in an intensive collaboration to develop new methods of teacher certification while maintaining traditional…

The summary of the 1983 Central States Conference on the Teaching of Foreign Languages includes these papers: "A Look at Our Profession: Common Concerns, Common Dreams" (Mary Finocchiaro's keynote address to the 1982 Central States Conference); "Traversing the Language 'Gateway': The Passport Lesson" (Dana Carton);…

Project Adelante, in its third and final year of funding, provided instruction in English as a Second Language (ESL) and Spanish language skills, as well as bilingual instruction in mathematics, science, and social studies, to 230 (fall semester) and 235 (spring semester) limited English proficient Hispanic students at Willaim H. Taft High School,…

This manual is used in a program designed to provide new Peace Corps volunteers (who have lived in-country for 10 weeks and have had cultural, language, and some forestry technical training) with 5 weeks of intensive training in practical forest technology areas and forest extension work. The manual includes an overview of the program, a list of…

A guide to personal letter writing for foreign language classes provides ideas, formats, and useful information for an instructional unit and student projects. The first section outlines unit goals and offers ideas for activities and assignments. These include class pen pals, teacher and parent letters, holiday letters, follow-ups for telegrams,…

Previous research on Spanish vocabulary for second language instruction has focused primarily on word frequency in a variety of print sources, and has the added disadvantages of being outdated and having too complex a format. A new, computer-based analysis of spoken Spanish from different dialect regions of the world was undertaken to provide more…

The Mental Health Prevention/Intervention Project (MHP/IP) was designed to provide and assess comprehensive and effective mental health services to Head Start children, parents, families, and staff. Sponsored by the Latin American Civic Association (LACA) in Los Angeles, the 14-month intervention was implemented and assessed on three levels: (1)…

The 1983-84 academic year marked the first year of the Biliteracy Skills Development Program at New York City's George Washington High School. Program students were all Hispanic and spoke Spanish exclusively at home. The major program goal was to facilitate the acquisition of English through the development of literacy in the native language, with…

Part of a larger study of Puerto Ricans' language attitudes, an investigation of the attitudes of 104 high school teachers and students in Puerto Rico focused on whether the subjects dissented within or among groups on the published cliches or statements that stereotype Puerto Rican Spanish (PRS) as inferior. All but two subjects placed themselves…

The first part of this document provides a brief account of a project to develop learning modules on the microcomputer and the microscope for use with limited English-proficient speakers of other languages who are enrolled in vocational education courses. The bulk of the document consists of appendixes presenting the modules themselves. The…

Chicano Spanish in not only a product of two languages, but also the influence of middle-class environment and immediate realities. These realities are much different from those in Mexico, even though they derive from it, having a strong relationship to all factors that constitute social level and status. Three principal dialects are: Tex-Mex,…

Written in Spanish and English, the booklet briefly discusses what parents can do to help their child learn at school. The booklet briefly notes the importance of getting enough sleep; eating breakfast; praising the child; developing the five senses; visiting the doctor; having a home and garden; talking, listening, and reading to the child;…

The evaluation aimed to develop and field test measurement instruments to assess student achievement and program performance. The former evaluation goal was designated greater priority during the 1980 summer term, with the intent of shifting priority to program performance the next year. A mastery test, designed to assess student performance, was…

Sixty bilingual Mexican American children (20 language disorderd, 20 not qualifying for placement, 20 comparison) between the ages of 7-10 from 2 school districts in southern New Mexico participated in the study to develop and validate an assessment procedure to determine language disorders in Spanish/English bilingual children. An ex post facto…