Suggests ways in which cultural values can be taught to young people in bilingual classrooms through literature and games. (PMJ)

The cooperative behavior of 144 children in three groups--Cuban-Americans in either private or public schools and Anglo-Americans--decreased when task instructions emphasized individual rewards. Only the Anglo-American children, who maintained a significant level of competitiveness throughout, significantly increased their competitive behavior in…

Nonbilingual teachers of Spanish-speaking students can become more effective through cultural understanding and respect, learning to speak Spanish, team teaching, using bilingual teacher aides, involving parents, and peer teaching. (DD)

Presents discussions that have taken place in an electronic forum by language lab professionals to discuss issues relevant to their everyday work. The discussions covered focus on the practicality of digital audio lab, good programs for instructional technology, "Systeme-D /Atajo" writing assistant programs for French and Spanish, and LCD…

Compares the acquisition of the syntax of negation in first-language development and second-language acquisition, particularly the acquisition of colloquial French and German by native speakers of Spanish. The comparison is intended to shed light on the principles and mechanisms underlying first- and second-language development. (67 references)…

Describes a variation of content-based instruction for beginning-level language learners called content-enriched instruction (CEI). In CEI, emphasis is on cultural and real-world information, and vocabulary, grammar, and content are integrated to reflect a specific theme, or converge to represent a specific topic. (Author/CK) (28 references)

The Speech Perception in Noise Test was administered to nine native-Mexican Spanish-speaking adults who learned English either before age 6 or after age 14 and nine monolingual American-English adults. Levels of noise at which speech was intelligible were significantly higher and the benefit from context was significantly greater for monolinguals…

Argues that where Spanish is in contact with Quechua, the Spanish present perfect, preterite, and pluperfect are in contrast on the basis of a spatio-temporal parameter derived from the notion of present relevance. These innovative uses come from interaction between semantic systems of Quechua and Spanish and are consistent with universals of the…

Reviews the history of the language controversy in Puerto Rico from the United States takeover of the island in 1898 through the 1991 and 1993 language laws that eliminated and then restored English as an official language. The article emphasizes the shifting ways that language has served as a symbolic maker. (47 references) (Author/CK)

This article describes a prototype for articulation for Spanish-language programs in the elementary schools, along with examples of how it can be used to create an articulated Spanish-language program within a current elementary school curriculum. (17 references) (Author/CK)

Examines effects of several lexical and sublexical variables (lexical category and frequency, syllabic structure, word length) in reading acquisition in a transparent language--Spanish. Compares effects of variables in 140 normal and poor young readers. Finds that all variables produced a significant effect on the number of errors made by the…

Presents a contrastive text-linguistic study of rhetorical differences between texts written by academics with different cultural backgrounds, but using as a means of expression the same language: English. Results indicate that Anglo-American writers use more metatext than Spanish-speaking writers, seem more concerned with orienting the reader,…

Reconceptualizes a cognitive apprenticeship method to provide foreign language teachers in charge of beginning language levels with the knowledge necessary to acquire the strategies of reciprocal teaching. The article gives teachers an example of a set of lesson plans that embeds the teaching of prerequisite declarative and procedural knowledge…

Analyzes the incorporation patterns of well-educated, but low proficiency, Chinese immigrants (n=4) to Spain and of high-proficiency Chinese university students (n=4) with extensive formal training in Spanish. Findings reveal that whereas the university students showed awareness of error and successfully incorporated native speakers' corrections,…

Describes an intercultural e-mail exchange at the college level. Students in a beginning Spanish class in the United States and an intermediate English-as-a-Second-Language class in Mexico corresponded weekly for one semester. Suggestions for implementing electronic exchanges are offered. (Author/VWL)