This bulletin contains several articles on various topics concerning information science. The first article is a report on the November 1971 Seminar on Documentation and Pedagogical Information in Latin America held in Panama. The second article, entitled "Informatica," provides a discussion of information science by three Soviet writers;…

This pamphlet is designed to provide general guidelines for beginning teachers who are interested in establishing a Spanish program. Contents include suggested outlines and materials for basic and advanced courses. Sections on testing, teaching aids, and library materials for teachers of Spanish are included. (RL)

This book represents, in part, the written record of the "Linguistic Symposium of Romance Languages: Application of Generative Grammar to Their Description and Teaching," held at the University of Florida, Gainesville, in February 1971. The aim of the Symposium was to bring forth contributions in the description of Romance languages, to draw…

A total of 118 students were enrolled in the Multi-Language Rapid Reading Program, and by the end of 9 weeks they were able to read intermediate French and Spanish with rates up to 35,000 words per minute (w.p.m.) in Spanish and 25,000 w.p.m. in French. No student scored less than 750 w.p.m. in either language, with 65 percent the lowest…

To investigate the effects of the employment policies and practices of New York City banks upon minority employment, six banks were selected on the basis of their higher than average minority group employment. Nearly 200 interviews were conducted with bank personnel, including policy formulators, policy executors, and lower level personnel. These…

This paper examines the semantic and structural characteristics of a basic pattern in English and discusses Spanish equivalents. A sentence-by-sentence analysis is made with consideration of transformations on the basic patterns in both languages. Translation and transformation complications in the two languages are illustrated. The equivalence…

This bilingual education program involved (1) bilingual classes in grades 1 through 4 in 2 Texas school districts (Harlandale and San Marcos) and (2) Southwest Texas State University, which served as the agency for training senior student teachers for bilingual education. Predominantly Spanish-speaking students from low socioeconomic backgrounds…

This research report contains a summary of the evaluation findings obtained from 1964 through the Spring of 1971 concerning both junior high school and elementary programs designed to alleviate or reduce the effects of de facto segregation in the elementary segment. This plan, known as Project Aspiration, was inaugurated during the 1966-67 school…

Prepared by the Civil Rights Program Evaluation Staff of the U.S. Department of Agriculture (USDA), this statistical report contains data supplied by 9 USDA agencies handling 23 USDA programs serving whites, Negroes, Spanish Americans, American Indians, and Oriental Americans in such areas as agricultural stabilization, employment, loans, and…

This publication contains most of the lectures given at the Second Symposium on Applied Linguistics. The theme of the symposium was "The Task of Linguistics with Relation to the Problems of Canadian Bilingualism." Two opening speeches comprise the first section of the proceedings. Documents in the section on general linguistics and its…

Bilingual education programs for Mexican-American preschool and elementary grade pupils almost invariably include some type of instruction in English as a second language (ESL). Usual ESL Programs for young Spanish-speaking children are found to emphasize pronunciation drill (minimal-a pair drills: pit-bit, choose-shoes). An alternative approach…

This report summarizes the findings and recommendations of a study conducted cooperatively by a management consulting firm and a team of Spanish-speaking manpower specialists. Basic issues explored were: (1) What are the manpower needs of Spanish-speaking Americans, (2) How are manpower programs meeting the needs at present, and (3) What action…

The long-term stability of verbal and nonverbal IQ scores was studied for 146 Spanish-surname students. About 30-50% of Spanish students do no speak English when they begin school. The California Test of Mental Maturity or the Lorge-Thorndike Intelligence Tests were administered in grades 1,2,4,7,9, and 11. The stability of IQ scores for…

This manual has been prepared for teachers who are using or wish to use small group organization in bilingual-bicultural programs at the primary grade level. The manual includes several daily schedules and a series of activities appropriate for small groups of children. The activities described are of varying levels of complexity in Spanish and…

Supplementary instructional materials developed by master teachers for use in foreign language classrooms are compiled in this booklet. The materials are intended for teachers of French, German, Spanish, and FLES. A wide variety of activities focusing on vocabulary development, grammar, conversational skills, and classroom games is included. (RL)