During the 1972-73 school year, the Alum Rock Voucher Program, an experimental program, was begun in 6 neighborhood schools in East San Jose, California. The program was designed to allow greater parent participation and choice in their children's education. This illustrated, bilingual pamphlet, written as a story told by 2 caricatures, discusses…

Julio is a Spanish-speaking child, along with other Spanish speakers, in an American school where the first language is English. Problems encountered by him, in addition to the language barrier, are exemplified in this young reader's book. The need for parental support and participation in the school life of a youngster, particularly with the…

A bilingual program was implemented to meet the educational needs of Spanish American and Indian children with noted deficiencies in English and/or their native languages. The program components were an English Oral Language Program coupled with concept reinforcement in the vernacular for kindergarten children using non-standard English, along…

This yearly report of El Centro Hispano Adult Basic Education Project in Milwaukee discusses student successes and accomplishments, innovative projects, cooperation with agencies, teacher education activities, major problems, and instructional materials. Appended are a list of staff, statistical reports, and reproductions of letters composed by…

A detailed, spectrographic analysis of two lectures, given by Diego Rivera and Margaret Mead, which were chosen for their realistic naturalness, permits a graphic presentation and description of the patterns of three types of intonation within the declarative sentence in Spanish and American English. They include a minor continuation (A), major…

Spanish spoken in Mexico City is influenced considerably more by indigenous dialects than by archaic or present usage of peninsular Spanish. Six areas in particular fall under this influence: (1) the phoneme "s", treated as a palative and fricative sound, (2) voiced "s", which is dental alveolar and affricate, (3) "t"…

This report examines parents' attitudes toward a foreign language program in a unified public school district at all levels of instruction through high school. Statistical tabulations taken from 1,262 opinionnaires focus on ten classifications of French and Spanish instruction. Major findings, relationship of effectiveness response to placement…

Materials dealing with education of migrant adults and children were selected for compilation to provide access to some of the latest research findings and developments on migrant education. This 1970 supplemental bibliography serves as an update to the original bibliography on migrant education which was published by ERIC/CRESS in March of 1969.…

Commentary on cultural differences between the Anglo-American and Spanish-American cultures focuses on food, role playing, division of labor, and the concept of making "-etic" and "-emic" distinctions in culture study. Reference is made analagously to the work of Kenneth Pike, to Howard Nostrand's remarks on Eskimo culture, and to Americo Castro's…

A brief glimpse of the on-going process of loanword borrowing in a bilingual culture is accompanied by frequent examples. The phenomenon described as "reverse borrowings of English corruptions" refers to linguistic occurrences in which the native speaker adapts a loanword which is, in fact, a corrupted version of his native language which he does…

The bibliography was compiled to provide access to the latest research findings and developments in the area of bilingualism and bilingual education. Part I of the publication contains 176 citations, with abstracts, which have appeared in all "Research in Education" issues through June of 1970. Part II includes 28 citations from "Current Index to…

Poverty, which is defined as a family income of less than $3,000 annually, is more serious than just being deprived of simple luxuries. To be poor is to suffer physically and to have high mortality rates. It also means ecological and social segregation from society. In 1960 Texas had a larger proportion of families with incomes under $3,000…

Field workers initially observed selected migrant programs in 30 counties in Arizona, California, Georgia, Florida, New Mexico, and Texas during a two-week period in early 1968. A two-day conference was then held, during which recommendations were made as to future direction in migrant education. Major strengths of the observed programs included a…

The purpose of this 1969 master's thesis was to obtain information on the education of Spanish Americans and the relationships between their educational levels and selected socioeconomic characteristics. The sample for the study consisted of 268 families classified as rural and 276 families classified as urban in 2 Texas counties (Atascosa County…

This report offers figures on modern foreign language enrollments in four-year colleges and universities for fall 1961 and compares them with those of fall 1960. Most of this information is presented in tables, the majority of which detail enrollment figures and percent of change by state and institution. Individual institution enrollment for…