Spanish and English versions of an oral proficiency test were administered to Spanish-surnamed pupils at grade levels K, one, three and five in a bilingual education program. The results indicated that achievement in English appears to be unrelated to the maintenance of Spanish for bilingual children. (Author/ND)

The global education curriculum presented in this booklet is offered as a model, of integrated, interdisciplinary English studies, that involves participants in cultural, scientific, ecological, and economic issues while promoting student awareness of the nature and development of world literature, languages, the arts, and their…

The paper examines aspects involved in providing an accurate evaluation of speech and language of culturally different preschool children. Dialectical differences of Spanish and Black English speakers are detailed. Culturally based nonverbal behaviors and situational factors, including touching behavior and eye contact, are considered. Cultural…

A factor analytic study of the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) was undertaken to determine the component abilities that underlie performance on the test for several major language groups: African, Arabic, Chinese (non-Taiwanese), Farsi, Germanic, Japanese, and Spanish. Evidence was found that three major factors underlie performance…

Potential sources of bias in dual language achievement tests were identified and examined. Content, concepts, and vocabulary presented in monolingual English curricula may differ drastically from those presented in bilingual curricula. The Spanish or English versions of the Comprehensive Tests of Basic Skills (CTBS) were administered to 1259…

In response to practical questions about bilingual student needs, this paper addresses three issues. First, it describes a conceptual framework identified as "educational cognitive style" whereby the characteristics of bilingual learners and the modes of understanding of an educational task can be modeled and therefore matched. Second, it…

This report presents the results of the evaluation of a bilingual education component implemented through the Emergency School Aid Act (ESAA) in the Dallas (Texas) Independent School District. Under the program, multicultural bilingual instruction was provided in 13 schools. Twenty-two percent, as opposed to a projected 60 percent, of the students…

Linguistically and culturally relevant child care services should be made available for the large population of Hispanic children in the United States. Child care services must be linguistically and culturally relevant because the rejection of first language and culture can hinder the psychological and social development of minority children. One…

This is an evaluation of the Equal Career Opportunities Program conducted for bilingual high school students in New York City in 1979-1980. The program served Spanish and French/Creole speaking students, and was designed to provide effective bilingual instruction in basic skills, career education, and preoccupational training. Its goal was to…

This is an evaluation of a Title VII bilingual program that was conducted at James Monroe High School in New York City in 1979-1980 to serve Spanish speaking students. The evaluation provides a demographic context, information on student characteristics, and a program description. Instructional components discussed include: (1) funding; (2)…

An evaluation report of second year accomplishments at the Ann Street Bilingual School is presented. Objectives are established for students, instructional personnel, and parents at the school, the testing programs, standards set, and results for each are explained. Kindergarten students were expected to meet established standards in Spanish and…

This book is a compilation of cultural information and Spanish-English phrases and sentences that will be useful to English-speaking teachers and administrators in a bilingual setting. The guide presents information on differences between Anglo and Latin cultures, Spanish words and phrases that are useful in a variety of settings, and sample…

This study considers whether the outcomes for students who participated in an individualized instructional approach to language learning in intermediate college-level foreign language courses are different from the outcomes for students who participated in a lecture-recitation aproach. A two-treatment group quasi-experimental design was used. The…

An Hispanic practitioner discusses the identification of both the non-English speaking and English speaking culturally different gifted child. Definitions are offered for nondiscriminatory assessment and giftedness. Four case studies illustrate the methods used to identify two English speaking and two nonEnglish speaking gifted Hispanic children.…