This course guide is intended for classroom use by teachers of English as a second language (ESL) to Spanish-speaking secondary school students. Each unit offers exercises and activities to facilitate increased proficiency in some aspect of English grammar or usage. The book is prefaced with a rationale to guide the teacher. Topics covered include…

Spatial and temporal factors in the bilingual classroom that can be manipulated to maximize the bilingualism of Spanish-speaking elementary school children (that is, to minimize their lexical code switching) are presented in terms of models. The advantages and disadvantages of the dual language teaching model are compared to those of two…

The report presents data on selected social, economic, and demographic characteristics of women of Spanish origin in the United States. Derived from the population reports of the U.S. Census Bureau and the March 1973 Manpower Report of the President, the statistical data pertain to age, residence, marital status, heads of families and households,…

There is an urgent need to recognize that American literature includes a body of diversified writings previously unacknowledged by most literary scholars and critics and that these writings are expressions of vital but neglected cultures within American society. The cultures and literatures of minority groups have been overlooked or…

This is the teacher's guide accompanying a reader and a workbook that are part of an ungraded language arts and reading program that can be used in classes from upper elementary through high school. The program is designed around reading selections which present aspects of history, culture, and present-day experiences of special relevance to the…

This report summarizes results of a 2007-2008 survey of AISD parents, students and staff about how well students are prepared for transitions to middle and high school.

In 2003, a trial National Assessment of Educational Progress (NAEP) mathematics assessment was administered in Spanish to public school students at grades 4 and 8 in Puerto Rico. Based on preliminary analyses of the 2003 data, changes were made in administration and translation procedures for the 2005 NAEP administration in Puerto Rico. This…

"Peer Tutoring and Response Groups" aims to improve the language and achievement of English language learners by pairing or grouping students to work on a task. The students may be grouped by age or ability (English-only, bilingual, or limited English proficient) or the groups may be mixed. Both peer tutoring pairs and peer response…

With the purpose of highlighting the validity and use of student evaluations of teaching (SETs), this article analyzes student grades and student evaluations of teaching performance along with nine other independent variables in the Spanish program of a major university. Data analyzed for this project represents four years of teaching and includes…

This article presents an autoethnographical account of my foray into Spanish immersion education in Costa Rica as a professor of multilingual education at a university in Canada. This language-learning journey was inspired by curiosity about the growing trend for Internet marketing of second-language learning as a form of tourism, which I label…

Reflecting on her experiences as an educator over the past four years, the author realizes that the Center for the Study of Border Pedagogy (Bord Pedagogy) has profoundly shaped her vision for education, significantly changed her instructional practice, and effectively focused her efforts for social justice and equity in multicultural schools.…

The current study examined the social and language development of 345 Spanish-speaking pre-kindergartners who attended pre-kindergarten programs that varied widely in how much Spanish was spoken in the classroom by the teacher. Previous studies on English language learners have focused on how the language of instruction impacts children's language…

2Futuro is a new "Spanish-first" college-financing program rolled out by Sallie Mae and USA Funds. The pilot version of 2Futuro launched last summer and is, say its partnering agents, "the only fully bilingual college-financing and outreach program that enables Hispanic parents and students to apply for college loans in Spanish. By the end of the…

Preservice teachers from a Hispanic-serving university and Latino families reflected on their interactions during an after-school children's tutoring program conducted at an elementary school. This paper focuses on issues that both preservice teachers and families found important to communication and relationship building. These issues were…

This resettlement guide, entirely in Spanish, describes the initial stage of resettlement and the processes that refugees undergo as new arrivals. Subjects covered in this guide include pre-arrival procedures, admissions criteria, immigrant's statement of understanding, travel costs and U.S. Customs; resettlement procedures, immigrants'…