Investigated the potential correlation of agreement marking with the expression of pronominal subjects in the speech of 10 Spanish speakers from Puerto Rico and 10 from Spain. The results show not only similar patterns of pronominal expression but also similar rankings of constraints on pronominal expression in both dialects. (MDM)

Studied the word as a unit in second-language speech acquisition. Spanish and English monolinguals' renditions of "taco" differed systematically. Bilinguals' accuracy in producing the various segments of a second-language word may be interrelated. In judging second-language speech, listeners respond to phonetic errors distributed over the entire…

Studies second and third grade Spanish and English native speakers' proficiency in both languages and academic achievement, following exposure to extended-length bilingual/immersion program. Considers theoretical assumptions regarding language-thought relationship. Results link bilingualism and achievement. Identifies two language-proficiency…

Ten guidelines, along with corresponding teaching techniques and learning activities, are offered for developing students' communicative proficiency as described in the "ACTFL Proficiency Guidelines." The objective is to improve students' Spanish and Portuguese communication ability in authentic, situational contexts. (16 references) (LB)

In a study of adult speakers of Spanish learning English, English and Spanish stress assignment is examined. Results are discussed in terms of the proper domain for extrametricality and the transfer of first-language extrametricality markings. (17 references) (Author/LB)

A study examined the occurrence of specific grammatical structures (double object pronouns, nominalization with "lo," demonstrative adjectives/pronouns, and possessive adjectives/pronouns) in oral samples of native speaker Spanish and compared the results with the treatment of the structures in six beginning-level college Spanish textbooks.…

The Early Screening Inventory is designed to identify English- or Spanish-speaking children, ages 4-6, who may need special education services. The instrument measures the ability to acquire new skills in the areas of visual-motor/adaptive, language/cognition, and gross-motor/body-awareness. This paper describes administration, summation of data,…

Describes a teacher training course designed to meet the differing language proficiency needs of bilingual and English-as-a-Second-Language teachers, as well as the needs of teachers learning to implement content-based strategies for teaching language. (15 references) (GLR)

Discusses how the learning process in first year Spanish can be enhanced by incorporating the game of baseball into the lesson plan. Phonetic improvement, vocabulary building, and reading skill development are explained within the baseball teaching methodology. (GLR)

Reactions of Spanish and Italian teenagers to test items on English language ability placement tests were examined. C-tests were the most negatively rated, apparently because of the perceived difficulty of this type of test. No significant differences were observed between genders or between language groups. (Author/JL)

Examination of a second grade additive-bilingual (Spanish-immersion) classroom, compared to a monolingual classroom for nonverbal problem-solving and native-language development, found significant differences in problem solving in favor of the bilingual class and no significant differences in native-language development. (46 references) (Author/CB)

Census data and California school data on Latino ethnicity and language illustrate how two bilingual-education constructs, "non-English language background" and "limited-English proficient," are useful but have loosened the traditional ethnicity-language relationship, affecting research and educational policy. New census…

Examined the ability of bilingual college students from Catalonia, Spain to learn a new vowel contrast as indicated by classifying the vowel, discriminating two vowels, and judging its "category-goodness." Found a lack of behavioral plasticity and that early, extensive exposure to a second language was sufficient to attain the…

A study found four measures that would discriminate 31 predominantly Spanish-speaking children (ages 5 to 7) with normal language from 31 children with language impairments. The measures were: parental report of the child's speech and language skills, number of errors per terminable units, mean length per terminable units, and family history of…

Explores the ability of children to use discourse markers (DMs) as indicators of register, examining the distribution of various DMs in the role-play speech of Spanish-dominant bilingual elementary students as they played with puppets representing several characters with different social relationships. Children used DMs to specifically mark…