Using semantic analysis as a basis, examines the wide variety of syntactic and semantic functions of "got" and the parallel structures present in Spanish. (EKN)

Argues that due to unfamiliarity with certain English sounds, Spanish-speaking children may be hampered in learning initial decoding skills necessary for developing fluent reading. Concludes that a brief ear-training program for the development of overall auditory discrimination can be beneficial to such children. (FL)

Discusses a questionnaire administered to beginning Spanish students at Iowa State University, designed to identify and set priorities for student-perceived communication needs. Compares the results with a similar survey of beginning French students at Purdue. (EKN)

Reports on an experiment in which one group of high school students was taught using Total Physical Response (TPR) for 20 minutes a day and a control group was taught by the usual manner. Results showed students in the TPR group scored better on standard unit tests and expressed greater satisfaction with their teacher and course. (EKN)

A survey designed to collect, analyze, and present information about the position of Spanish for business in the contemporary modern language curriculum showed that business Spanish is a growing field of particular interest to language and business majors. (EKN)

School psychologists must be aware of the influence of sociocultural and linguistic variables on the acquisition of reading skills when assessing reading problems in children from bilingual populations. Although the article deals primarily with Spanish speaking children, many of the considerations also apply to other minority language groups.…

Comparability may be obtained for the Language Assessment Scale and the Bilingual Syntax Measure through a change in classification strategies which will also improve the equivalence of the tests and their correlation with achievement. Use of the tests along with teacher ratings should then provide meaningful criteria for classification.…

Describes how the ability to speak Spanish facilitated news reporting on a big city newspaper for a student with no journalism education experience. (AEA)

Advocates the development of bicognition of Latino students, because Latinos develop hierarchies of abilities, solve problems in two languages, process information in two cognitive styles, and reflect in two cultures. They can be productive individuals if they receive proper guidance and assistance. Authors suggest procedures for effective,…

The article lists 50 English/Spanish cognate words (related by descent from the same ancestral language) and provides three strategies for using the words instructionally with Mexican American children. (PHR)

Presents (with biographical sketches) works written by Spanish authors in the United States on: Pure Art; Tradition, Humor, and Folklore; Justice and Reason; Coping with America; Hispanic Estrangement; The Hispanic; Schooling for Hispanics; and Death, Transmogrification, and Other Mysteries. Available from Bilingual Press, Dept. of Foreign…

Describes the role and socioeconomic status of translators in the Latin American countries. Blames the poor quality of translations on inadequate compensation based on the piecework system. It also advocates translators' unionization as a first step to obtain higher salaries and contracts covering all benefits guaranteed to workers under labor…

Discusses an introductory course in basic conversational Spanish that raised enrollment. It is noted that the course interested students who desired a basic knowledge of spoken Spanish and those students who feared failure in regular courses. It was found that some students later enrolled in regular courses. (Author/AMH)

Seventy-nine Latin American students at universities in Pittsburgh were studied to determine: (1) whether language proficiency varies between home and school domains; and (2) whether the relationship between language proficiency and attitude holds true when proficiency difference between two languages is small and subjects are highly proficient in…

The bicultural framework integrates the client's value base into assessment, while avoiding stereotyped approaches and reducing the press toward assimilation. The framework sensitizes staff to consider cultural factors when working with Latinos and to recognize their own need for consultation when unable to interpret these factors. (Author)