Argues that the focus of foreign-language instruction needs to be on students learning to become more efficient in using another language. This focus means charting each student's progress along the continuum of proficiency from novice to intermediate to advanced levels, not just checking off a list of what has been taught from the curriculum. (CK)

Explores the divide between possibilities for technology use in classrooms and the realities of technology use in these same classrooms. Specific focus is on ways in which technology is used to teach culture in university Spanish classes. (Author/VWL)

Discusses results of a Web survey on the use of Spanish language subject headings in local academic library catalogs. Indicates that, while few libraries assign such headings locally, many retain and display them in the catalog when they are provided through copy cataloging records. (Author/LRW)

A study examined the strategies used by a fourth-grade teacher in a two-way bilingual immersion program (English/Spanish) that contributed to students' development of academic language in Spanish. Analysis of a science lesson highlighted the use of an appropriate Spanish-language textbook and the teacher's use of visual elements, repetition,…

Although second language textbooks rarely provide songs or many song-related exercises, music excels at alleviating students' tension, enlivening the atmosphere, and offering teachers opportunities to emphasize pedagogical concepts, whether linguistic or cultural. A series of easy-to-use activities is provided that will work with most songs and is…

Contrasts English and Spanish passive voice patterns of the simple, continuous, and perfect tenses in order to find non-corresponding elements to predict difficulties in the acquisition of English and Spanish as a second language. Findings reveal a positive transfer between all the English and literal Spanish counterparts analyzed. (19 references)…

Explains the differences between learners with a Japanese-type language as their first language (L1) and those with a Spanish-type language concerning the acquisition of the prohibition of null-subjects in English. Adopts the minimalist program as the theoretical framework for the study. (Author/VWL)

Describes a 2.5 year study on the achievement and attrition ate differences between a beginning university-level Spanish course delivered in the classroom and the same course taught over the Internet. Results are discussed. (Author/VWL)

Project addresses the challenge of providing Spanish instruction in small, rural, public, and private schools in Nebraska and Iowa. The project added Spanish to the curriculum by providing extensive support in technology hardware and software to non-Spanish-speaking classroom teachers who reinforce weekly Spanish classes taught by non-certified…

Changes in within-session family interaction patterns were examined over the course of Brief Strategic Family Therapy with four Hispanic adolescents referred for behavior problems and drug or alcohol use. Adolescents' successful outcomes were related to improvements in family style of conflict resolution and other measures of family functioning.…

Traced development of a bilingual curriculum in a monolingual private school in Cali, Colombia, with particular reference to the creation of a curricular proposal in accord with the philosophy and expectations of the school community and the process of particular empowerment generated throughout the research. (Author/VWL)

Explains that the primary objectives of the South Carolina/Spain Visiting Teachers Program were to: meet the greater demand for Spanish teachers; provide qualified native speakers; provide students with a linguistically and culturally rich education; and actively participate in cross-cultural activities. Explains characteristics of the South…

Suggests the increasingly transnational character of many immigrant communities necessitates changes in educational policy. Using the Dominican neighborhoods in New York City, examines the economic, political, social, cultural, and linguistic evidence of the transnationalism of this community. A case is made for bilingual, bicultural programs that…

Reports the types of modification devices nonnative speakers of an intermediate level of proficiency employed during synchronous online exchanges. Results show that request for help, clarification check, and self correction were the most used strategies for negotiation among students. Data suggest these modification devices facilitate…

Examines the acquisition of sex-neutral uses of masculine terms by English and Spanish speaking children and suggests that knowledge of the acquisition sex-neutral uses of gender markers may lead to insight into children's approaches to word meaning. The use of sex-neutral masculine terms and their impact on the status of women is also discussed.…