Animals, insects, people, and plants are featured in 12 fables that illustrate moral lessons. Illustrated with black and white drawings, each fable is presented in English and Spanish and is followed by questions in both languages and an English-to-Spanish vocabulary list. The fables teach the value of cooperation, compromise, hard work, freedom,…

The undergraduate translation curriculum at Kearney State College, Nebraska, is described. The program treats translation as an academic discipline as well as a vocational skill. Students are taught the theory and practice of translation and interpretation in their choice of German, French, or Spanish. Two semesters are spent on translation…

The author discusses his observations from administering such tests as the Denver Developmental Screening Test (DDST) to young disabled children in Costa Rica. Cultural influences and nuances of translations are seen to affect performance. Factors involved in remediation programing are also noted. A final consideration is the "barrio…

One of the goals of the Bilingual Education Act, Title VII of the Elementary and Secondary Education Act, was the involvement of parents and community members in the planning, implementation and evaluation of bilingual programs. A study of Chicago parents, some with children in bilingual programs and others with children in English-only programs,…

This set of documents consists of English, French, and Spanish translations of four pamphlets on infant stimulation. The pamphlets provide information designed for lay persons, educators and primary care personnel, academics and professionals, and for health administrators and family-planning organizations. The contents cover infant needs; infant…

This is the teacher's guide to the third and last unit in a series designed to provide the Spanish-speaking child with a complete language arts and reading program for grades 1-3. The unit focuses on the development of decoding, encoding, comprehension, and interpretation skills. This teacher's guide for the third grade workbook contains a series…

This is the teacher's guide to the third and last unit in a series designed to provide the Spanish-speaking child with a complete language arts and reading program for grades 1-3. The unit focuses on the development of decoding, encoding, comprehension, and interpretation skills. The teacher's guide for the third grade workbook contains a series…

The bilingual Early Childhood Centers Program was established in three public and four non-public schools ln District 14 (Brooklyn, New York) as a response to the needs of children in grades K-2 with limited English proficiency. Participants were from Spanish or Yiddish dominant homes. The curriculum offered instruction in English as a Second…

THIS RESEARCH WAS DESIGNED TO TEST THE HYPOTHESIS THAT THERE IS NO DIFFERENCE BETWEEN FORMAL LEARNING CURVES OF STUDENTS TAUGHT SPANISH IN A TELEVISION-CORRESPONDENCE COURSE AND THOSE TAUGHT SPANISH IN THE CONVENTIONAL MANNER. AN EXPERIMENTAL GROUP OF OVER 20 STUDENTS IN 5 SMALL HIGH SCHOOLS WAS GIVEN INSTRUCTION IN SPANISH FOR 1 YEAR, ENTIRELY BY…

A STUDY WAS CONDUCTED TO DETERMINE THE POSSIBLE PEDAGOGICAL UTILIZATION OF THE LIBRARY OF CONGRESS ARCHIVE OF HISPANIC LITERATURE ON TAPE WHICH CONTAINS, AS OF JUNE 1962, ORIGINAL RECORDINGS IN SPANISH, PORTUGUESE, CATALAN, AND FRENCH OF THE VOICES OF 218 WRITERS READING SOME 2,800 LITERARY WORKS. PROCEDURES TAKEN TO ENCOURAGE LONG-TERM UTILITY OF…

PLANS FOR TEACHING ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE TO THE 200,000 SPANISH-SPEAKING FARM WORKERS WHO MOVE IN AND OUT OF SOUTH TEXAS INTO MORE THAN 30 STATES MUST TAKE INTO CONSIDERATION THE PHYSICAL FACTS OF POVERTY, MOBILITY, AND LIVES DISORDERED BY SEASONAL WORK, AS WELL AS PSYCHOLOGICAL HANDICAPS AND EDUCATIONAL DEFICIENCIES. THE FIRST LARGE…

THIS REPORT, BASED ON TESTS GIVEN TO HIGH SCHOOL SENIORS IN THE SPRING, 1967, DESCRIBES THE SLIGHT CHANGES MADE IN TESTING PROCEDURES AND GIVES TEST AND PLACEMENT RESULTS FOR 2,646 STUDENTS IN FRENCH, GERMAN, SPANISH, AND LATIN. TENTATIVE PLACEMENT IN FRENCH, GERMAN, AND SPANISH WAS BASED ON SCORES OBTAINED ON MODERN LANGUAGE ASSOCIATION READING…

IN A 4-WEEK SEMINAR SPONSORED BY THE INDIANA LANGUAGE PROGRAM AND DEPAUW UNIVERSITY, ADVANCED TRAINING IN NEW DEVELOPMENTS IN FOREIGN LANGUAGE INSTRUCTION AND TEACHER PREPARATION WAS PROVIDED FOR 25 INDIANA COLLEGE LANGUAGE TEACHERS OF FRENCH AND SPANISH WHOSE RESPONSIBILITIES IN THEIR HOME INSTITUTIONS INCLUDED SOME PHASE OF TEACHER PREPARATION.…

DESIGNED FOR TEACHERS, ADMINISTRATORS, AND SUPERVISORS, THIS BULLETIN PROVIDES GENERAL AND SPECIFIC GUIDELINES FOR ESTABLISHING AND CONDUCTING A FLES PROGRAM. IT DISCUSSES TEACHING TECHNIQUES AND AIDS, CONSIDERATIONS IN INTRODUCING READING AND WRITING, SELF-EVALUATION CRITERIA FOR TEACHERS, AND TOPICS APPROPRIATE AT EACH GRADE LEVEL (K-8). THE…

A SUMMARY IS GIVEN OF EVALUATIONS MADE BY FOUR CURRICULUM COMMITTEES OF THE GERMAN, ITALIAN, RUSSIAN, AND SPANISH PROGRAMS OFFERED IN ONTARIO SECONDARY SCHOOLS. FOR EACH LANGUAGE, AN OUTLINE OF THE SPECIAL PROBLEMS PERTAINING TO THE PARTICULAR LANGUAGE, AN ASSESSMENT OF THE LATEST TEACHING AIDS, MATERIALS, AND METHODS, AND AN OUTLINE OF A PROPOSED…