The population of Spanish-speaking families in Iowa has increased dramatically over the last decade. Needs assessment activities identified the need to reach out to these families with Extension educational programs designed to increase parenting skills. Iowa State University Extension prepared family life specialists to implement such parent…

In this paper we present a case of "word-meaning deafness," characterised by serious problems in the comprehension of spoken language, whilst repetition and writing words and non-words from dictation are preserved. This performance indicates the impossibility of correctly accessing phonological representation from the semantic representation of…

The objective of this study was to assess whether authentic arts-based curricula facilitate the acquisition of English as a second language (ESL) without sacrificing proficiency in the first language (Spanish). This question is examined theoretically and empirically. First, the use of an arts-based curriculum is positioned within a Vygotskian…

Background: The Quality of Life Questionnaire (QOL-Q) is used widely to evaluate the quality of life of persons with intellectual disability (ID). Its validity for use with Spanish-speaking cultures has been demonstrated for individuals with visual disabilities, but not for those with physical or intellectual disabilities. Such was the purpose of…

This study investigated the reliability and validity of the Brief Acculturation Rating Scale for Mexican Americans-II (ARSMA-II) using two samples of Mexican American children: 292 middle school students from a mid-sized culturally diverse southwestern city, and 116 third- through fifth-graders in culturally homogeneous rural elementary schools.…

This article considers the validity and factorial invariance of an attitudinal measure of familism. Using a large, nationally representative sample of U.S. Hispanics, the validity and factorial invariance of the measure was tested across country of origin (United States, Mexico, and Latin America) and the language in which the survey was conducted…

The psychometric properties of the Revised Conflict Tactics Scales (CTS2) are examined for English-speaking (n = 211) and Spanish-speaking (n = 194) Latino women. Internal consistency of total scale scores is satisfactory (Cronbach's alpha of .70 to .84). However, subscale alphas range from .46 to .80. Confirmatory factor analyses support five…

Previous works in English have revealed that disfluencies follow regular patterns and that incorporating them into the language model of a speech recognizer leads to lower perplexities and sometimes to a better performance. Although work on disfluency modeling has been applied outside the English community (e.g., in Japanese), as far as we know…

Liliana Sanchez' paper is a welcome contribution to the growing body of literature on Andean Spanish (cf. a recent survey in Muysken, 2004a), welcome both because a well-motivated and clearly described methodology is used and because it is embedded in an explicit theoretical framework. I do not have reservations about the overall conclusions of…

This article considers the role of language learners in the global society and the extent to which interaction between different language communities can be regarded as possible without intercultural competence. It moves on to review the skills and competencies that can be taught to undergraduates in an attempt to enable them to engage more…

The aim of this study was to examine the psychometric properties of a Spanish version of the Social Skills Scale of the Social Skills Rating System-Teacher Form (SSRS-T) with a sample of children attending elementary schools in Puerto Rico (N = 357). The SSRS-T was developed for use with English-speaking children. Although translated, adapted, and…

Lexical bias is the tendency for phonological errors to form existing words at a rate above chance. This effect has been observed in experiments and corpus analyses in Germanic languages, but S. del Viso, J. M. Igoa, and J. E. Garcia-Albea (1991) found no effect in a Spanish corpus study. Because lexical bias plays an important role in the debate…

This article describes a responsive evaluation study of ESL services and Spanish language services for immigrants in a rural county in Indiana. An ESL specialist led the evaluation of language services in the county from the perspectives of language providers and recipients. The responsive evaluation--a form of action research that uses…

Ethnographic "New Literacy Studies" question the idea that literacy as such has any uniform effects, arguing instead that effects of literacy inhere in the social practices that impart it. What change, then, does literacy produce where it arrived from two opposed sets of practices? In Quechua-and Aymara-speaking villages on the high…

The City of Chicago's curriculum guide for public school Spanish native language instruction in grades 7, 8, and 9 has two sections, one in English and a corresponding one in Spanish. The program is primarily, though not exclusively, oriented toward the large Mexican immigrant community in the city with varied academic skills and experience with…