Discusses a study designed to examine the effect of translating the Metropolitan Readiness Test (MRT) for Spanish speaking school entrants, to determine whether administering the MRT in Spanish makes a significant difference on the scores of Spanish-speaking students, and whether these differences obtain for students in bilingual and all-English…

To examine the relationship of bilingualism to the creative thinking abilities of Mexican youth, four subtests from the "Torrance Tests of Creative Thinking" were administered to Spanish-English coordinate bilingual and Spanish monolingual subjects from two private high schools in Mexico. The bilinguals scored significantly higher on the dependent…

Two aspects of definite and indefinite noun phrases in Spanish grammar are discussed here: specificity, marked by the mood of restrictive relative clauses, and existential import, deriving from the linguistic environment. Differences between referential and attributive descriptions are explained. (CK)

Considered the problems of non-English speaking children and the provision of meaningful educational programs for them. (RK)

Presents rationale to support the contention that IQ tests are inadequate for Spanish-surnamed children because they do not use appropriate cultural and linguistic life experiences. (DW)

Reports on an experiment in which ninth-graders took over the teaching of a Spanish class for several days. (CK)

Puerto Ricans comprise a significant percentage of potential clients for many counselors. In this article the author discusses some values and traits that characterize Puerto Ricans and the behaviors that emerge from these traits. He offers practical suggestions for those counselors who have Puerto Rican clients. (Author)

Analysis of examples of abstract and concrete nouns reveals that pluralization in Spanish is a complex phenomenon from the semantic point of view. The number of abstract negative nouns being pluralized far outweighs that of their positive counterparts. Syntactic pluralization of abstracts implies a semantic change, and sometimes the pluralization…

A study is presented that examines the null-subject parameter (NSP) and that seeks to attain the following objectives: (1) to assess the validity of the implicational hierarchy for the NSP, especially as proposed by Liceras (1989); and (2) to determine if there is any evidence to support the theory of the Weaker Logical Problem of Acquisition…

Noting the increase in the number of Hispanics in the United States and a parallel increase in the number of magazines for this segment of the population, a study analyzed readership patterns of a Spanish-language metropolitan magazine. Data were collected by means of a mail survey completed by 282 subscribers of the "Miami Mensual." Six…

A lesson in the traditional music and dance of Panama and Puerto Rico focuses on the significant African influence in Hispanic culture. The lesson describes a dance, the instruments used, and the costumes worn, and explains the customs surrounding its performance. Entirely in Spanish with side glosses in English, the lesson is followed by…

A study of a St. Croix bilingual education program looked at parent involvement from the program's beginning to the present and at parent recommendations for more meaningful involvement. A random sample of parents representing students at all grade levels was drawn from school records. The parents were surveyed by questionnaire, and interviewed.…

The influence of educational background upon the variety of English as a second language speech was examined. Adults in a rural New Mexico community were interviewed in order to elicit data on phonological variation. Data were collected through free speech, controlled speech which required the informants to translate Spanish questions to English,…