To determine the needs of Spanish-speaking students with limited English-speaking ability who are enrolled in all levels of vocational education, a series of three workshops were conducted to assess the vocational education needs of Mexican Americans and Puerto Ricans and to identify the commonalities and divergencies of the needs resulting from…

Unit five of the social science strand for second graders expands the conceptual field of the child from the school to the community. This teacher's guide provides instructional and assessment activities for kits 17-20. Focus, materials and objective for each activity are given in Spanish and English, with teacher instructions in Spanish only.…

On the theory that a large part of children's learning comes from their peers, a successful, innovative tutorial system has been initiated for ESL (English as a second language) junior high school students. Bilingual eighth and ninth grade honor students representing the languages spoken by the ESL students are recruited to help tutor…

The State of Louisiana has instituted a number of educational programs to meet the needs of a large French- and Spanish-speaking population. For the French-speaking population, the program is designed to improve and expand the teaching of French at all educational levels and to preserve and protect the French cultural heritage. Contact and…

This is the annual evaluation report of the Title VII components of the Milwaukee Bilingual/Bicultural Education Program funded by Title I and Title VII of the Elementary and Secondary Education Act of 1967 and the Milwaukee Public Schools. The results of the 1975-76 assessment of pupil progress toward achievement of the program's academic and…

In a study of developmental reading behaviors, errors of 75 Spanish-English bilingual students (grades 2-9) on the McLeod GAP Comprehension Test were categorized in an attempt to ascertain a pattern of language difficulties. Contrary to previous research, bilingual readers minimally used native language cues in reading second language materials.…

This document is designed to provide assessment materials for specific Grade 4 outcomes in the Spanish Language and Culture Nine-year Program, Grades 4-5-6. The assessment materials are designed for the beginner level in the context of teaching for communicative competence. Grade 4 learning outcomes from the Spanish Language and Culture Nine-year…

We provide data 3 to 4 years postintervention for four samples of English language learners from two sequential Grade 1 cohorts who received supplemental Grade 1 reading interventions in Spanish or English and for whom the language of instruction for intervention was matched with language of core reading instruction. Participants were 300 students…

The authors studied a longitudinal English intervention in a 70/30 (Spanish/ English) developmental bilingual education (DBE) program (n = 302) and compared this model with a typical-practice, 80/20, late-exit transitional bilingual education program (n = 187) in terms of students' language and literacy acquisition from kindergarten to second…

These elementary school lessons plans in English and Spanish are described to offer assistance in basic study skills on California history/social studies using multilingual, primary source documents, such as photos, maps, newspaper articles, and pictures, and copies of official documents for limited-English-proficient (LEP) students. Four basic…

During the 1989-90 school year, Descubriendo la Lectura, a Spanish-language adaptation of the English Reading Recovery project was implemented in a large urban school district in Arizona. The program is designed to identify first-grade students at risk of becoming poor readers and to provide a series of intense short-term learning experiences that…

This document consists of the first 16 issues of a serial providing learning activities for intermediate and advanced students of Spanish. Each issue is organized around a separate theme, with the first 9 issues devoted to celebration of the fifth centenary of the discovery of America by Christopher Columbus: (1) "Cultural Contact"; (2)…

In its fourth year of Title VII funding, Project HOLA at William H. Taft High School served 383 Spanish-speaking students of limited English proficiency from low-income families. The program's goals were to develop English language skills for mainstreaming, to develop an understanding and awareness of American culture and society, to develop…

Unit 10 of a fine arts bilingual program developed for the third grade is oriented toward the basic theme of communities around the world and supports the spiraling questions of who the individual is, what his alternatives are, how he can initiate change, and what the results of change are. This teacher's guide to kits 37-40 explains focus,…

Consisting of kits 25-28, the fine arts strand of unit seven for third grade Spanish-speaking children has as its basic theme the extended community. Learning and assessment activities support the question of how change occurs. Focus, objective, and materials needed for each activity are listed in English and Spanish; detailed teacher instructions…