The Effective Transition of the Bilingual and Bicultural Student program was funded to offer academic subjects bilingually in grades 9-12, to train staff to carry out program goals, and to provide supportive services to program students. The program offered instruction in English as a Second Language, native language arts, social studies, science,…

The Fort Hamilton High School Greek, Arabic, and Spanish Bilingual Program (GRASP) served 200 Brooklyn, New York, students found to have limited proficiency in English. Students received instruction in English as a Second Language or remedial English, native language arts (except Arabic), and native language instruction in science, social studies,…

A SURVEY CONDUCTED TO SECURE INFORMATION ON CONDITIONS AFFECTING MIGRANT CHILDREN IS PRESENTED. A FIVE-PART QUESTIONNAIRE DELINEATES THE NUMBER OF MIGRANT CHILDREN IN A GIVEN STATE, THEIR PARTICIPATION IN REGULAR AND SUMMER TERMS, AND NEEDS AND PROBLEMS CONNECTED WITH THEIR CLASSROOM ATTENDANCE. THE QUESTIONNAIRE HAS BEEN SENT TO DEPARTMENTS OF…

A SPECIAL CURRICULUM IS ENVISIONED WHICH WOULD INCLUDE AN 8-HOUR SCHOOL DAY FOR 6 MONTHS OF THE YEAR. EMPHASIS WOULD BE PLACED ON ENGLISH, MATHEMATICS, AND SOCIAL STUDIES. STUDENT PROGRESS WOULD BE DETERMINED BY STANDARIZED TESTS, OR TESTS DESIGNED FOR THE SPECIAL CURRICULUM. GRADE PLACEMENT WOULD BE USED IN SOCIAL STUDIES, SCIENCE, PHYSICAL…

FARMING IN NEW JERSEY IN 1963 WAS VARIED, VITAL, AND GEOGRAPHICALLY CONCENTRATED. A CONSTANT READY MARKET WAS INSURED BECAUSE OF LOCATION. AGRICULTURAL ACREAGE DECREASED BECAUSE OF URBANIZATION, INDUSTRIALIZATION, AND HIGHWAY DEVELOPMENT, CROP ACREAGE YIELDS INCREASED. THE TREND WAS TOWARD ALMOST TOTAL MECHANIZATION BECAUSE OF INTENSE CULTIVATION,…

A PROJECT WHOSE PURPOSES WERE TO FOSTER BILINGUALISM, FORESTALL ANTICIPATED DIFFICULTIES IN SCIENCE, AND PROVIDE THE MOTIVATION AND COURSE REQUIREMENTS ESSENTIAL FOR SUCCESS IN HIGH SCHOOL IS DESCRIBED AND ASSESSED IN THIS REPORT. TWO SEVENTH-GRADE CLASSES OF SIMILAR AGE, LANGUAGE BACKGROUND, AND ABILITIES WERE GIVEN THE SAME OR EQUIVALENT PROGRAM…

BASIC ENGLISH EXPRESSIONS ARE LISTED WITH THEIR SPANISH EQUIVALENTS, AND ARRANGED ALPHABETICALLY IN ENGLISH FOR EASIER LOCATION. BETTER COMMUNICATION AND RAPPORT CAN THUS BE ESTABLISHED BETWEEN TEACHERS AND SPANISH-SPEAKING STUDENTS AND PARENTS. SUGGESTIONS ARE GIVEN TO BROADEN UNDERSTANDING OF STUDENTS AND PARENTS, WITH SPECIAL CONSIDERATION OF…

THE EMPHASIS IS GIVEN TO PUPIL PARTICIPATION AND THE BEGINNING OF INFORMAL WRITING AND READING. CHILDREN WITH TWO PREVIOUS YEARS OF ORAL SPANISH CAN BE TAUGHT TO READ THE WRITTEN SYMBOLS FROM AN ASSOCIATION OF THE WRITTEN WORD WITH THE ORAL WORD. A CLEAR UNDERSTANDING OF SPANISH VOWEL SOUNDS IS NECESSARY FOR THIS TRANSITION. ORAL RECOGNITION AND…

DUE TO THE PHENOMENON OF "RETROGRESSION IN READING" WHICH OFTEN TAKES PLACE BETWEEN THE GRADES OF TWO AND THREE AND THE UPPER ELEMENTARY GRADES AMONG BILINGUAL CHILDREN, A MORE LONG-RANGE, SYSTEMATIC READING PROGRAM HAS BEEN DEVELOPED. A READING PROGRAM FOR NONENGLISH SPEAKING STUDENTS (SPANISH) SHOULD NOT BE A REMEDIAL PROGRAM, BUT…

IN ORDER TO ENHANCE THE SPEAKING ABILITY OF THE STUDENT, TO HELP HIM DEVELOP READING AND WRITING SKILLS, AND TO AID HIM IN ACQUIRING BETTER TECHNIQUES IN SPANISH, SUGGESTIONS ARE MADE TO THE TEACHER REGARDING THE USE OF THIS VOLUME. SUCH SUGGESTIONS INCLUDE CHORAL AND DOUBLE REPETITION, A READING OF MATERIAL PREVIOUSLY MEMORIZED, AND A VARIED…

A NEW SERIES OF INTER-AMERICAN TESTS OF GENERAL ABILITY AND TESTS OF READING IN PARALLEL ENGLISH AND SPANISH EDITIONS HAS BEEN DEVELOPED FOR USE IN A VARIETY OF SITUATIONS. THE TESTS REPRESENT TOOLS WHICH MAY BE USED EFFECTIVELY THROUGHOUT THIS HEMSIPHERE WHEREVER ENGLISH OR SPANISH IS SPOKEN. THE TESTS WERE CONSTRUCTED FROM MATERIALS COMMON TO…

THE PRINCIPAL AIM IS TO MAKE CONTACT WITH THOSE FOR WHOM SPANISH IS THE MOTHER TONGUE. FOCUS IS PLACED UPON THE AUDIOLINGUAL METHOD OF TEACHING, AND TOTAL COMMUNICATION IS STRESSED. SKILLS SHOULD BE LEARNED IN THE FOLLOWING ORDER--LISTENING, COMPREHENSION, SPEAKING, AND THEN READING AND WRITING. THE STUDENT LEARNS FIRST TO UNDERSTAND THE SPOKEN…

THE PRIMARY PURPOSE WAS TO PRESENT DATA FOR THE TRANSFER OF LEARNING FROM ONE SENSORY MODALITY TO ANOTHER, SPECIFICALLY THE RELATIONSHIP BETWEEN VISION AND AUDITION. THE PARAMETER WAS A RANGE OF NATURAL LANGUAGES INCLUDING SPANISH, JAPANESE, RUSSIAN, TURKISH, AND PERSIAN. THE SECONDARY PURPOSE WAS TO SUGGEST SOME THEORETICAL CONSTRUCTS WHICH MAY…

THE NDEA ENGLISH INSTITUTES HELD IN PUERTO RICO AND AT THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA AT LOS ANGELES IN 1964 WERE ANALYZED BY USING A FOLLOWUP QUESTIONNAIRE SENT TO ALL INSTITUTE PARTICIPANTS. THE PURPOSES OF THE FOLLOWUP QUESTIONNAIRE WERE TO DETERMINE THE EXTENT TO WHICH (1) THE PARTICIPANTS HAD BEEN ABLE TO USE THE PRINCIPLES AND TECHNIQUES…

THIS STUDY WAS DESIGNED TO DETERMINE WHETHER A LINGUISTICALLY ORIENTED PROGRAM OF ENGLISH LESSONS DESIGNED FOR KINDERGARTEN CHILDREN WITH SPANISH-SPEAKING BACKGROUNDS COULD SIGNIFICANTLY ACCELERATE PUPIL CONTROL OF ENGLISH. THE STUDY OBJECTIVES INCLUDED--(1) IDENTIFICATION AND DEVELOPMENT OF ADEQUATE TESTS MEASURING SUBJECT'S COMMAND OF ENGLISH…