Techniques for using children's rhymes, games, tongue twisters, and fables in Spanish to teach bilingual education classes are described. It is argued that these abundant materials serve as natural sources for authentic Spanish from a variety of Hispanic cultures. With the appeal of rhythm, rhyme, and game-like feeling, they can be used to teach…

The Southwest Regional Laboratory (SWRL) is adapting Success for All, a prominent early-elementary school program for at-risk minority youths, for use with disadvantaged limited English proficient students whose primary language is Spanish. The Johns Hopkins University Center for Research on Effective Schooling for Disadvantaged Students is…

This report on the progress of 1,251 limited-English-speaking (LEP) students in the Austin (Texas) Independent School District for 1988-89 presents findings on attendance and dropout rates and achievement in English, Spanish, and mathematics. Most LEP students are served in a transitional bilingual education program or an…

Papers from a conference on language teaching and testing are grouped in four sections. The first contains a foreword by Dale A. Koike and Antonio R. M. Simoes. The second, on research in second/foreign language teaching, includes the following: "Second Language Learning and Evaluation: From Theory to Classroom Practice" (Sandra J.…

A broad-bases study of the ways in which Hispanics in the United States are dealing with the English language is presented. The report analyzes the latest reliable language data collected by the U.S. census, including the 1980 national census, and finds a steady shift in language usage from Spanish to English among immigrants and native-born…

Project BECOME, a mainstreaming program for Hispanic and Haitian students of limited English proficiency, provided instruction in ESL and native language studies, as well as bilingual instruction in social studies, mathematics, science, and typing. The program, which was implemented at Sarah J. Hale High School (located in downtown Brooklyn, New…

The results of a longitudinal evaluation of an innovative educational program in bilingual immersion at the San Diego City Schools are presented. The program's goals emphasized the acquisition of communicative proficiency, in English and Spanish, for both native-English-speaking and native-Spanish-speaking students. Using a quasi-experimental…

The Spanish dialects of the Southwest United States have received little serious attention until recently. The present volume contains studies designed to contribute to the understanding and acceptance of Southwest Spanish. The book consists of the following chapters: (1) "Linguistic Diversity in Southwest Spanish," by Garland D. Bills…

Data on the achievement of 9-, 13-, and 17-year-old Hispanos in school in the areas of social studies, science, mathematics, career and occupational development (COD), and reading were collected between fall of 1971 and spring of 1975. Results were examined in relation to the achievement levels of students in the nation as a whole and those of…

The purpose of this investigation was to design and test an information-eliciting question instrument in order to determine whether the structures in the verbal responses of young Mexican-American, bilingual children entering school would reveal the covert mental operations, concepts and oral language skills elicited. The basic objective was to…

The Office of the Commonwealth of Puerto Rico and the Center for Applied Linguistics cooperated in a state-of-the-art study of the field of bilingual education. State-of-the-art papers were commisioned in four general areas concerning bilingual education: social science, languages and linguistics, law, and education. Each paper formed the central…

The Home Environment Variable Questionnaire was given to guardians of 73 fifth grade students enrolled in bilingual-bicultural education programs in Espanola, New Mexico, for the purpose of identifying those home environment variables which predicted academic achievement. Grade Equivalent Scores from the Comprehensive Test of Basic Skills were…

Designed to assist bilingual teachers in providing a coordinated program of studies for students in the Connecticut Migratory Children's Program and others whose native language is Spanish, this bilingual-bicultural mathematics curriculum guide for third grade is one of a series for preschool through fifth grade. The overall focus is on Puerto…

Along with the short story book "A donde Vamos", this supplement and ditto packet for the Spanish strand of unit nine for third graders presents story illustrations, maps, songs, and written exercises. All of the visual aids are designed to help the teacher successfully carry out the activities included in the teachers' guide to kits…

Twelve teenagers of Puerto Rican origin were interviewed to determine their proficiency in speaking and understanding Spanish. Three levels of oral Spanish proficiency were established as reference points on a continuum by using self-ratings, peer-ratings, and self-reports of usage. These impressions were verified by the number and type of errors…