The metric equivalence of translated scales is often in question but seldom examined. This study presents test-retest data that support the metric equivalence of the Spanish and English language versions of three measures: the Bidimensional Acculturation Scale, the Satisfaction with Life Scale, and the Self-Construal Scale. Participants were…

While there is general agreement that conversational interaction can facilitate interlanguage development, much of the research on interaction has been conducted in experimental laboratory settings. Questions have been raised about the generalizability of the benefits observed in the laboratory to the classroom setting. The current research…

Five years ago, in the January, 1998, issue of "Language Learning & Technology," this author wrote a column on Dynamic Web Page Creation, discussing options for Web interactivity and bemoaning incompatibilities among browsers. In the current column the author explores what has changed since 1998, new options that have arrived, and…

Using surface colours as stimuli, the present research was aimed at the two following goals: (1) To determine the chromatic angles related to categorical effects type B-B (Bezold-Brucke). (2) To determine the colourimetric characteristics compatible with each Spanish colour basic category. To get these goals the full set of tiles included in the…

This paper focuses on the development of Prosodic Word shapes in Catalan, a language which differs from both Spanish and English in the distribution of PW structures. Of particular interest are the truncations of initial unstressed syllables, and how these develop over time. Developmental qualitative and quantitative data from seven…

Recasts have figured prominently in recent SLA research, with studies documenting significant advantages for learners exposed to this type of negative feedback. Although some researchers have suggested that such findings imply a beneficial role for negative evidence (i.e., information regarding the impossibility of certain utterances in the…

Studies of first and second language acquisition have reported that in the acquisition of long lag (aspirated) stops, the effects of the place of articulation of the stop and the height of the following vowel may be significant. This paper examines these two variables in the acquisition of English long lag stops by Spanish speakers. Results…

Purpose: The effect of semantic naming treatment on crosslinguistic generalization was investigated in 3 participants with English-Spanish bilingual aphasia. Method: A single-subject experimental designed was used. Participants received semantic treatment to improve naming of English or Spanish items, while generalization was tested to untrained…

US federal, state, and municipal courts are facing a severe shortage of qualified interpreters as the non-English-speaking population in the country soars. Virginia Benmaman, a professor of Hispanic studies and legal interpretation advocate, runs a bilingual legal interpretation program at the College of Charleston that helps students tackle the…

Background: Studies focusing on reading errors can help to understand how children learn to read and to structure key components of reading instruction. However, no prior studies have examined which letters might be a greater source of difficulty for beginning readers in Spanish. Aims: First, to examine the pattern of reading errors in beginning…

In this article we provide an explanation for 2 syntactic phenomena whose systematic production has been observed in the English nonnative grammar of 3 different age groups of 58 bilingual (Basque/Spanish) children after 4 years of exposure to English in a formal setting: (a) insertion of "is" before a lexical verb and (b) insertion of a…

This report describes the design and implementation of the three interventions tested in Project Upgrade, one of four experiments conducted as part of the Evaluation of Child Care Subsidy Strategies. The evaluation was a multi-site, multi-year effort to determine whether and how different child care subsidy policies and procedures and quality…

Hispanic children are likely to make up a large portion of those who are targeted by new public initiatives in early childhood education because they are the fastest-growing segment of the child population in the United States. They are a particularly large segment of the population in California, where they account for 59 percent of the…

This study investigated the acquisition of word initial s clusters of 3-5 year old Dutch children with phonological disorders. Within these clusters, sl was produced correctly most often, whereas sn and sx were the more difficult clusters. In cluster reductions, s+obstruent and sl clusters reduction patterns followed the Sonority Sequencing…

This report offers California college faculty a closer look at contextualized teaching and learning (CTL) as a promising set of strategies and practices that can be expanded through the state's Basic Skills Initiative. The report is relevant to a range of instructional and counseling faculty, including academic and career and technical education…