Discusses a survey that sought to determine what texts and other ancillary materials are presently used by business faculty at Centers for International Business Education and Research (CIBER) institutions, the strengths and weaknesses of those texts, and the needs for future materials in those areas. The survey and survey results are appended.…

Comparison of Old Spanish and present-day Spanish data provides evidence that reductive change in grammaticizing forms may be manifested not only as a diachronic process but also as a synchronic difference between formal and informal registers. (Author/VWL)

Describes a Spanish-as-a-foreign language email project carried out with kindergartners through third graders from six elementary schools. The project involves a traveling Teddy bear named Tito. (Author/VWL)

Demonstrates how computer-assisted language learning (CALL) software containing user-behavior tracking technologies can provide important insights into the construction of grammatical knowledge. Reports a study that documented the data sources learners used in a CALL-based consciousness-raising task that promoted the abilities of foreign-language…

Describes an experiment in automatic categorization, which is based on the vector model, widely used in information retrieval. Shows how the construction of the class patterns was carried out. Discusses the evaluation measures adopted and results obtained in the automatic categorization of a collection of documents in Spanish. Describes the manual…

Examined how acoustic variation affects second language (L2) lexical acquisition in consideration of four hypotheses: degraded input, elaborate processing, independent modulation, and robust versus strong connectivity. Beginners of L2 Spanish attempted to learn 24 Spanish words presented in 1 of 3 degrees of acoustic variation. Immediate and…

Purpose: This study investigated the effect of language on Spanish-English bilingual children's production of narrative samples elicited in two ways. Method: Twelve bilingual (Spanish-English-speaking) children ranging in age from 4;0 (years;months) to 6;11 who were fluent speakers of English as a second language produced two narratives--one…

The goal of this study is to investigate how features of a rating scale developed for English-speaking populations interact with Spanish-speaking respondents' response styles and functional categories of judgment. A sample of 400 Spanish-speaking students took a translated scale and a scaling task developed to measure response sets and functional…

Four adults with developmental disabilities were taught to make conditional discriminations between either pictures and their corresponding printed English and Spanish words, or tastes and their corresponding printed English and Spanish words. Participants required more training trials to master the visual-visual conditional discriminations than…

Although previous findings indicate that frequent television viewing is associated with holding more stereotypical attitudes about gender, no studies have examined this connection among Latino youth, who are frequent viewers of both English- and Spanish-language programming. The present study attempted to rectify this situation by examining…

Using role play and verbal-report data, this study investigates the sequential organization of politeness strategies of 24 learners of Spanish and whether the learners' ability to negotiate and mitigate a refusal was influenced by length of residence in the target community. Refusal sequences were examined throughout the interaction head acts,…

Efforts to better understand bipolar spectrum disorders across ethnic groups are often hampered by the lack of commonly used self-report instruments to assess mania and depression in individuals who speak languages other than English. This article describes the translation into Spanish of 2 self-report measures of manic symptoms (i.e., the…

Three naming experiments were conducted to examine the role of the first and the second syllable during speech production in Spanish. Facilitative effects of syllable frequency with disyllabic words have been reported in Dutch and Spanish (Levelt & Wheeldon, 1994; Perea & Carreiras, 1998). In both cases, the syllable frequency effect was…

During a school year, samples of words written by three groups of children of successive ages were collected. Two groups of children were in first and second year of Kindergarten (4 and 5 years of age), when alphabetic rules were not taught in a systematic way. The third group was in first year of Primary School (6 years of age), and was being…

In this article I report on a unique tertiary level bilingual graduate program in Southwest Texas where the content as well as the form of implementation are based on an additive model of bilingualism. The analysis focuses on how bilingualism and bilingual professional identity are conceptualized by the participants in this community of practice…