This article offers a new definition of the concept of auxiliaries, based on the conviction that auxiliarity is a grammatical function rather than a semantic, logical or metaphorical one. Examples are taken from Spanish. (Text is in French.) (CLK)

A matching procedure for selection of clerical personnel, based on task and working condition preferences of applicants, was studied for the impact of ethnicity and stability over time. The magnitude of effect of ethnicity on preferences seemed to be near zero in most cases. (Author/IRT)

The purpose of the model is to select either Spanish or English as the language to be used; its goals at this stage of development include modeling code-switching for lexical need, apparently random code-switching, dependency of code-switching upon sociolinguistic context, and code-switching within syntactic constraints. (EJS)

Findings indicate that there are significant differences in semantic distance between English-Spanish bilinguals and English monolinguals, that semantic distance differed between balanced bilinguals and Spanish-dominant bilinguals, and that the balanced bilinguals have a greater repertoire of verbal information than their monolingual peers.…

Narrates the employment experience of a professional bilingual/bicultural librarian who eventually took on the job of editing a special section in Spanish for an English-language newspaper in Calexico, California, a town with a 95 percent bilingual or monolingual (Spanish) population. (VT)

The Caucus aims to develop a national policy on behalf of the Spanish-speaking, and to strengthen the Federal commitment toward Hispanics. The Caucus also plans to serve an educational purpose, informing the Hispanic population about the political process and functioning of government. (NQ)

Two explanations for the role of "se" in such constructions as "Se construyen casas" are given by grammarians; one states that it is a passive interpretation ("Houses are built"), the other advocates an impersonal interpretation ("One builds houses"). Different views are presented and analyzed. (Author/NCR)

The Spanish language incorporates English and other foreign words just as English adopts vocabulary from Spanish to respond to new ideas and objects in the culture. If a Spanish word sanctioned by the Royal Academy is not available, the people will adopt the foreign word that expresses their meaning. (Text is in Spanish.) (CHK)

A collectivity can be defined by the verbal instrument which binds it together. By extension of this thought of Marshall MacLuhan, the importance of the written language as normative for the uniformity, universality and preservation of the phonetic system of the language is discussed. (Text is in Spanish.) (AMH)

Based on resolutions passed at the state meetings, a National Plan of Action was proposed. Members of the National Conference of Women then met in Houston, Texas to vote on the Plan's 26 resolutions which covered such items as battered women, child abuse, credit, disabled women, Equal Rights Amendment, reproductive freedom, and rural women. (NQ)

The origin, etymology and phonology of two words of Chinese origin found in Peruvian Spanish are outlined. The words, "chifa" and "chaufa," derive from Cantonese words for "rice" and have been adapted into Spanish. (CHK)

The disparities between men's and women's education, jobs, and salaries have not avoided Hispanas. On the contrary, Hispanic women, are doubly burdened, not only by the discrimination against them as women, but as members of a minority group. (Author/NQ)