Assessment and educational programing for linguistically different children who are also experiencing developmental disability is complicated by a number of controversial issues, including lack of developmental data on the course of bilingual language acquisition and the problem of differentiating between a language disorder and linguistic…

Because the nonverbal component of communication is culture-specific, effective communication in a second language requires knowledge of the body language typical of speakers of that language. For example, Americans and Hispanics have a different sense of proxemics, Hispanics favoring closeness during conversation. Instruction in nonverbal…

This booklist prepared by the Arizona chapter of REFORMA, an organization established to promote better library services and programs for the Spanish speaking population of the southwest, presents a representative sample of printed materials dealing with literature and language, traditions and customs, history and heritage, the arts, and applied…

This bibliography of articles, books, and government documents is arranged by ethnic group (Asian American, black, Chicano, Latino, and Native American women) with a section on comparative studies. An index provides subject access to this listing of materials published from 1977 through 1979. (WP)

A SERIES OF CHARTS RELATED TO MIGRATORY WORKERS IN WISCONSIN IS PRESENTED. THE TABLES DEPICT THE SEASONAL AGRICULTURAL AND FOOD PROCESSING EMPLOYMENT TIMETABLE OF MAJOR CROP ACTIVITIES, UTILIZATION OF MIGRANT WORKERS IN SUCH ACTIVITIES, MIGRANT WORKERS REGISTERED BY DISTRICT OFFICES, STATE OF RESIDENCE, STATE OF LAST EMPLOYMENT, AND STATE OF NEXT…

THE GENERAL SIZE AND DISTRIBUTION OF THE INDIGENOUS POPULATIONS OF THE SOUTHWESTERN UNITED STATES, INCLUDING INDIANS AND SPANISH-SPEAKING PEOPLES, ARE DISCUSSED. SELECTED RESEARCH FINDINGS REGARDING EFFORTS TO IMPROVE METHODS OF DEALING WITH THE EDUCATIONAL PROBLEMS OF THESE PEOPLE ARE PRESENTED. FINALLY, THERE IS DISCUSSION OF THE APPLICABILITY…

DEVELOPMENT OF THE SECOND GRADE MANUAL GREW FROM EXPANDING THE CONCEPTS DISCOVERED IN THE FIRST GRADE COURSE OF STUDY. EMPHASIS IS PLACED ON CONVERSATION. INDIVIDUAL RATHER THAN CLASS RESPONSE IS ENCOURAGED. MATERIAL IS GEARED TO TOPICS FAMILIAR TO THE WORLD OF SECOND GRADERS. ALL SUBJECTS FOR CONVERSATION ARE INTRODUCED BY MEANS OF MOUNTED…

UNITS IN FIRST GRADE CONVERSATIONAL SPANISH ARE CORRELATED WITH THE REGULAR COURSE OF STUDY. CONSTANT REPETITION OF VOCABULARY PHRASES AND SENTENCES IS EMPHASIZED AS AN IMPORTANT FACTOR FOR THE FIRST GRADER LEARNING SPANISH BY "EAR." ALL VOCABULARY PRESENTED IS LINKED WITH KNOWN EXPERIENCES AND OBJECTS EITHER WITHIN THE CLASSROOM OR IN…

THE EFFECT ON ACHIEVEMENT OF INTEGRATING THE STUDIES OF SPANISH AND BIOLOGY WAS REPORTED. STUDENTS IN THE EXPERIMENT RECEIVED INSTRUCTION IN BIOLOGY THROUGH DISCUSSIONS AND READINGS IN SPANISH. THE SPANISH LANGUAGE THUS BECAME THE MEANS TO AN END RATHER THAN THE SOLE END ITSELF. EXPERIMENTAL MATERIALS WERE SELECTED AND DEVELOPED, CONSISTING OF…

AA SHORT HISTORY OF THE TEACHING OF SPANISH IN THE UNITED STATES WAS REPORTED. THE ACCOUNT BEGAN WITH EVENTS FOLLOWING THE AMERICAN REVOLUTION TO THE PRESENT. THE SURVEY INCLUDED A DISCUSSION OF (1) SPANISH TEACHERS, (2) SPANISH READERS, (3) LATIN AMERICA, (4) ASSOCIATIONS, AND (5) STUDENTS AND TEACHERS. THIS STUDY ENDEAVORS TO PROVIDE ADDITIONAL…

THIS STUDY WAS CONDUCTED TO EVALUATE TWO APPROACHES FOR TRAINING STUDENTS WITH A PREVIOUSLY ACQUIRED FOREIGN LANGUAGE ABILITY. THE TWO APPROACHES STUDIED WERE MONOLINGUAL AND BILINGUAL. THE HYPOTHESIS OF THE MONOLINGUAL APPROACH SUGGESTS THAT IT IS MORE EFFICIENT TO TEACH IN THE NATIONAL LANGUAGE. THE BILINGUAL HYPOTHESIS SUGGESTS IT IS MORE…

An administrator's manual and two reading comprehension tests in Spanish and English for use in elementary grades are presented here. The Spanish reading comprehension test was developed, standardized, and normed in Mexico; the English reading comprehension test was translated from the Spanish test. The tests were designed to be used in the…

This grammar is a self-study manual intended to aid native speakers of English who are beginning the study of Spanish. It is designed to supplement the Spanish textbook. The common grammatical terms that are necessary for learning to speak and write Spanish are explained in English and illustrated by examples in both Spanish and English. The…

This pamphlet is an alphabetical English-Spanish listing of more than three hundred words, phrases, and sentences related to the game of baseball as it is reported in Mexico City, in border towns, and in Spanish language newspapers in the United States. At the end of this dictionary are listed the major league teams of the United States and Canada…

Recent surveys of library personnel conducted by the American Library Association indicate that educators responsible for planning and implementing library education programs have not been effective in recruiting and training Spanish surnamed and American Indian persons for library service. Recommendations for improving library education programs…