In three experiments we compared the performance of native English speakers to that of Spanish-English and Dutch-English bilinguals on a masked morphological priming lexical decision task. The results do not show significant differences across the three experiments. In line with recent meta-analyses, we observed a graded pattern of facilitation…

This dissertation provides a comprehensive analysis of the L2 acquisition of Spanish psych-verbs (e.g. "gustar" "to like") across four different proficiency levels. In particular, psych-verbs constitute a testing ground for the predictions of the Interface Hypothesis (Sorace and Filiaci, 2006; Tsimpli, Sorace, Heycok &…

The majority of language learning in post-secondary higher education is compulsory. Many students in compulsory L2 courses demonstrate lower than average levels of achievement and persistence. Because L2 learning is an important component of a post-secondary education in modern society, improving the motivation to learn languages can improve both…

The purpose of the current study was to evaluate the psychometric validity of a Spanish translated version of a family involvement questionnaire (the FELP) using a mixed-methods design. Thus, statistical analyses (i.e., factor analysis, reliability analysis, and item analysis) and qualitative analyses (i.e., focus group data) were assessed.…

This study examines the predictive validity of literacy measures from the Dynamic Indicators of Basic Early Literacy Skills (DIBELS) for Spanish-speaking English language learners (ELs). Third grade EL students were screened three times during the year with DIBELS Oral Reading Fluency (DORF) and Daze. Predictive validity of the scores was examined…

A sizable body of literature has been established surrounding native speaker teachers versus nonnative speaker teachers of English. Presently, a paucity of research exists related to teachers working with languages other than English. In an attempt to fill this research gap, this qualitative research study presents the experiences of novice…

Multilingualism is a sensitive and complex subject in a global organisation such as the World Trade Organization (WTO). In the WTO legal texts, there is a need for full concordance, not simply translation. This article begins with an overview of the issues raised by multilingual processes at the WTO in the negotiation, drafting, translation,…

This article reports a case study that examined English as a Second Language students' peer response stances from an activity theory perspective. More specifically, the study was guided by the constructs of activity and motive/object in Leont'ev's theory. Multiple sources of data were collected from two native Spanish-speaking students enrolled in…

Since the late 1800s, the Uruguayan Government has attempted to enforce cultural and linguistic norms along the border with Brazil through the prohibition of Portuguese, especially in schools, despite the fact that this is the heritage language of most border residents. This research focuses on the differential use of Spanish and Portuguese in…

This study was designed to gain insight into how early intervention (EI) services incorporate the cultural and linguistic resources of families and how EI professionals and families build partnerships with each other. Through observation and interview, the author looked deeply at the experiences of a small group of culturally and linguistically…

The purpose of this study was to determine if different language measures resulted in the same classifications of language dominance and proficiency for a group of bilingual pre-kindergarteners and kindergarteners. Data were analyzed for 1029 Spanish-English bilingual pre-kindergarteners who spanned the full range of bilingual language…

The purpose of this study was to utilize an invented rule with English language learners (ELLs) in a clinical setting to determine differences based on language and age of the children. The performance was correlated with teacher reports of strong and weak language learning. Using a within-participants design, ELLs of age three to five were taught…

A two-part experiment is presented that validates a new measurement tool for scoring oral reading ability. Data collected by the U.S. government in a large-scale literacy assessment of adults were analyzed by a system called VersaReader that uses automatic speech recognition and speech processing technologies to score oral reading fluency. In the…

Adults and children learning a second language show difficulty accessing expressive vocabulary that appears accessible receptively in their first language (L1). We call this discrepancy the receptive-expressive gap. Kindergarten Spanish (L1)-English (L2) sequential bilinguals were given standardized tests of receptive and expressive vocabulary in…

This article offers a fine-grained investigation of how first-language (L1) phonetics involving English rhotics affect Spanish rhotic production by second-language (L2) learners. Specifically, this study investigates how different L1 English rhotic articulatory routines (retroflex-like and bunched-like) and the phonetic context that produces…