This article discusses the English-to-Thai translations of two contemporary novels: "Room" by Emma Donoghue and "The Boy in the Striped Pyjamas" by John Boyne. These two selected texts present some linguistic challenges to the translators because of the narrations which are meant to reveal the innocent perspectives of young…

Aspects of the preschool home learning environment which may foster reading development have been identified, although their relationships with spelling and writing remain unclear. The present study explored associations between the preschool home literacy environment (HLE), language and nonverbal abilities and children's spelling and writing…

Purpose: The purpose of this paper is to highlight the cultural issues and difficulties encountered when conducting ethnographic fieldwork and interviews in Myanmar and to discuss the measures to overcome such challenges. It aims to provide insight for foreign researchers seeking to collect rich, meaningful and reliable data while establishing…

As interviewees typically say less when an interpreter is present, we examined whether this was caused by interpreters not interpreting everything interviewees say or by interviewees providing less information. We further examined (a) the effect of a model drawing on providing information and (b) the diagnostic value of total details and the…

Background: Adolescent-specific ADHD self-report screening measures can greatly increase the likelihood of correct diagnosis and timely treatment of ADHD in adolescents. This study provides preliminary evidence for evaluating the reliability and validity of the Adult ADHD Self-Report Scale-Revised (ASRS-R) in a school-based sample of Chinese…

Language in CLIL is dependent on the subject that embraces it, as it is the case of Physical Education. The present descriptive exploratory case study examines how content and language are integrated into Physical Education lessons with CLIL in secondary education. It applies the Cognitive Discourse Function construct as a heuristic to analyse 19…

As science education faces the urgent task of rehumanization amid growing technocratic rationality, scientific eponyms, especially in literary contexts, offer a potential of rehumanization for value-based science education. To explore this potential, selected passages referencing the eponym "Landolt tables" from the short story…

Neural Machine Translation (NMT) has gained increasing popularity among EFL learners as a CALL tool to improve vocabulary, and many learners have reported its helpfulness for vocabulary learning. However, while there has been some evidence suggesting NMT's facilitative role in improving learners' writing on the lexical level, no study has examined…

Cultural brokering refers to the process of youth (i.e., children, adolescents, and emerging adults) from immigrant families interpreting cultural norms for others. Cultural brokering is not an acontextual, individual, or passive experience but varies by context (e.g., situational demands), is interpersonal (e.g., involves the broker and a social…

This study investigated the effects of video dubbing on EFL learners' pronunciation as well as explored their attitudes toward the technique at a private school in the Mekong Delta. A quasi-experimental design that followed a pretest-posttest group gathered both qualitative and quantitative data to address these issues. The participants are young…

The rise of machine translation demands a fundamental shift in both translators' roles and educational approaches. However, translation education research and practice have struggled to keep pace with the latest developments. To bridge the pedagogical gap, this study conceptualises machine translation literacy within the context of translation…

A newly emerged micro learning service offers a flexible formal, informal, or non-formal online learning opportunity to worldwide users with different backgrounds in real-time. With the assist of big data technology and cloud computing service, online learners can access tremendous fine-grained learning resources through micro learning service.…

The world is familiar with Chinese wine but neglects its attractive partner, Thumb Fight ([foreign characters omitted]). The Thumb Fight is a precious traditional Chinese drinking game. However, its rare research still focuses on its history, not the translation process during its dynamic playing logic. The semiotic is access to logic from…

Self-determination is a potential predictor of in-school and postschool success, yet it has not previously been examined in youth and young adults who are deaf or hard of hearing (DHH). The present study used a cross-sectional survey design to examine the reliability and validity of the American Sign Language (ASL) version of the…

The burgeoning work of translanguaging and bilingualism has much to offer adolescent learning spaces in order to provide bi/multilingual students more equitable opportunities to engage in disciplinary literacy at the high school level, particularly where there are many low-incidence languages. Drawing from critical theories in both literacy and…