THE AUTHOR STATES THAT BEFORE PRESENT FOREIGN LANGUAGE TEACHING METHODS CAN BE DISCUSSED INTELLIGENTLY, THE RESEARCH IN PSYCHOLOGY AND LINGUISTICS WHICH HAS INFLUENCED THE DEVELOPMENT OF THESE METHODS MUST BE CONSIDERED. MANY FOREIGN LANGUAGE TEACHERS WERE BEGINNING TO FEEL COMFORTABLE WITH THE AUDIOLINGUAL APPROACH WHEN NOAM CHOMSKY, IN HIS 1966…

This English-French dictionary on solar energy is intended for translators and purports to contain all the elements necessary for doing quality translations. Each entry contains the following elements: (1) the basic English word with its synonyms and equivalents; (2) the definition in English and reference to its source; and (3) sentences or…

A study was made of the usage by American scientists of selected Russian scientific journals which were translated under the sponsorship of the National Science Foundation and other agencies. Study data were compiled by making a physical count of the German, French, Russian and total citations which appeared in six U.S. scientific journals for the…

This 12-weeks course in basic Swahili comprises 55 lesson units in five volumes. The general course format consists of (1) perception drills for comprehension, oral production, and association using "situational picture" illustrations; (2) dialogs in English and Swahili, with cartoon guides; (3) sequenced pattern and recombination drills, and (4)…

This is a bibliography of the publications of the Department of Languages and Linguistics at the University of Trujillo in Peru from 1959 through 1974. The 323 entries include works both by department members and others. The bibliography is divided into three main categories: (A) Linguistics, the principal areas being (1) General Studies, (2)…

This Middlebury College summer 1974 commencement address is an informal presentation of the author's experiences as a language learner. The effectiveness of such pedagogical methods as the grammar-translation, audio-lingual, and "balanced" approaches, and of language learning with the aid of an informant, is discussed. It is concluded that, given…

An approach to using the computer to assemble German tests is described. The purposes of the system would be: (1) an expansion of the bilingual lexical memory bank to list and store idioms of all degrees of difficulty, with frequency data and with complete and sophisticated retrieval possibility for assembly; (2) the creation of an…

This document reports on a study of the usefulness and feasibility of computer-assisted instruction, utilizing the equipment to be found within an advanced computer-based image interpretation facility, for the maintenance and improvement of interpreter skills. Program procedure, findings, and possibilities for the utilization of findings are…

The objects of this beginning text in Hawaiian, the result of two decades' efforts in teaching, are to present the principal conversational and grammatical patterns and the most common idioms, in order to prepare the student to read and enjoy the rich heritage of Hawaiian traditional legends and poetry. A short introductory section discusses…

The study shows that there are Spanish fairy tales which are parallels to some well-known fairy tales written in English. These fairy tales are not merely translations of the English, but have certain character and plot similarities that allow them to be compared. This study compares eight fairy tales--the English tale is discussed first, then the…

Twenty-three German-English bilingual boys and girls, ranging from grades three to six in Saskatchewan's schools, were used in this study which sought to investigate their reading behavior when reading English passages. The Individual Reading Inventory, administered in both languages, indicated that comprehension after oral and silent reading in…

This audiolingual course presents the basic and essential features of the grammatical structure of the Polish language. The vocabulary is carefully limited, and the grammar is restricted to the most essential forms. Normally the text can be completed in an intensive program of about 100 to 125 hours, the equivalent of one normal academic year. A…

This report consists of summaries of papers given at the conference at the University of Hull on "Post 'A'-Level German Teaching" in England and includes summaries of the discussion which followed. Topics and papers included are (1) the present position of German in schools, colleges of education, polytechnics and colleges of further…

At the German Department of the University of South Carolina, courses of literature in translation and general cultural courses were open to all students of the university to offset low foreign language enrollments. The content, design and evaluation of these courses is presented. Films were extensively used as a medium of instruction. (TL)

Points out new directions of translation courses since the abolishment of foreign language requirements in many U.S. colleges. Describes the objectives, teaching methods, materials, problems and evaluation of an experimental course entitled "The Art of Translation." (TL)