A study on language transfer phenomenon from Thai to English is reported. The purposes of the study were to: (1) analyze the transfers from Thai to English caused by linguistic (syntax, lexis, meaning), organizational (sequence of development), style (genre, tone), and field (topic, function) factors; (2) compare the language transfers in…

This article describes a paired storytelling technique that can be used in bilingual and English-as-a-Second-Language (ESL) classrooms to help motivate students to maximize reading comprehension. The technique involves having the students: (1) pair off; (2) discuss the story theme; (3) read half of the story; (4) take notes on their half of the…

This book provides a range of practical ideas for teachers of English as a first or second language for working with newspapers in the classroom. It seeks not only to provide teachers with resources and techniques for using newspapers, but also to give students practice in the skills needed to enable them to read English-language newspapers for…

This issue of a journal designed to present works in progress by students and professors of linguistics contains the following papers: "In Praise of My Language" (Joshua A. Fishman); "How Does Social Status Affect the Sequencing Rules of Other-Introductions?" (Fred J. Chen); "The Role of Ethno-Lingual Relativity in Second…

Discussion of the evaluation of training programs for teachers of English as a Second Language consists of: (1) characterization of general approaches; (2) review of reasons for interest in program evaluation; and (3) description of a University of Northern Iowa (UNI) evaluation project that uses a portfolio approach extending 3 years beyond…

Most research in feedback has not found significant differences in error correcting approaches for L2 writing. This paper reviews research on error correction approaches used by second language instructors and reports on a survey of 50 French and American instructors of English as a Second Language (ESL). Although research over the last 35 years…

This paper describes a classification scheme developed to examine the effects of extensive reading on primary and second language vocabulary acquisition and reports on an experiment undertaken to test the model scheme. The classification scheme represents a hypothesized hierarchy of the degree and type of mental processing required by various…

The purpose of this annotated bibliography is to provide a useful reference to instructional and professional resources for classroom teacher and teacher trainers in the field of English literacy for limited English proficiency (LEP) students. The 156 books, 99 articles and monographs, and 7 journals included encompass 3 major areas: (1)…

This paper reviews recent research on English spelling and the alphabet, and examines the alphabet in terms of symbols, letter-names, and sounds. English is considerably less phonetic than most Western languages, with many symbols having more than one sound. This factor makes spelling difficult for learners of English as a Second Language (ESL) or…

A classroom research project in English-as-a-Second-Language vocabulary development, conducted in an English language school in Brazil, is described. The study had two major aims: to help students build a large lexicon for future use, and to encourage students to be responsible for their own learning by teaching strategies for learning vocabulary.…

The paper discusses the development and evolution of the French for Business undergraduate language course at Oregon State University, focusing on: (1) instructor preparation; (2) course structure; (3) course content; (4) the business student as teacher and mentor; (5) cultural exchanges with French-speaking business students; (6) oral and written…

This paper discusses the use of the re-broadcast of French television news (Le Journal de 20 Heures) as a tool to develop aural proficiency in college students enrolled in a business French course in the United States. Before viewing each 1- to 2-minute news segment, students complete vocabulary exercises and read a relevant newspaper article.…

Project Mastery was a family literacy program that served 30 adults and 40 children in its first year of operation. Participants were parents and adult siblings of present and past English-as-a-Second-Language programs and students of limited English proficiency (LEP) in kindergarten through grade 5. It was designed to support English language…

A comprehensive approach to the supervision and training of teaching assistants (TAs) in the proficiency-based classroom might include a pre-service workshop, in-service methodology courses linked to appropriate teaching assignments, and systematic observations and evaluations of their performance as instructors. An intensive pre-service workshop…

A project developed at Indiana University of Pennsylvania was designed to meet the needs of secondary school teachers of French and Spanish in two areas: proficiency maintenance and improvement, and proficiency testing. The program consisted of four phases, two during the funding period and two follow-up. The first, proficiency-building, involved…