This article explores the second language acquisition of motion events, with particular regard to cross-linguistic influence between first and second languages. Oral narratives in Spanish as a second language by native speakers of French, German and Italian are compared, together with narratives by native Spanish speakers. Previous analysis on the…

The Houston Independent School District offers two primary bilingual programs for Spanish-speaking English learners (ELs). In the Transitional Bilingual program (TBP), students may move into a pre-exit phase of bilingual education so long as they meet certain performance criteria. In this Pre-Exit phase, predominantly English-language instruction…

This study examines the formative aspects of teaching in the World Language community college classroom: formative feedback, reflection, and assessment, and then recommends a new educational technique that applies the aforementioned formative elements into the classroom. To this end, in the fall semester of 2015, three sections of Spanish I at the…

The present study aims to investigate how trilinguals process their two non-dominant languages and how those languages influence one another, as well as the relative importance of the dominant language on their processing. With this in mind, 24 French (L1)- English (L2)- and Spanish (L3)-unbalanced trilinguals, deemed equivalent in their L2 and L3…

One hundred dyads of low-income, Spanish-speaking mothers and their bilingual children (age = 12-18; M = 14.12, SD = 1.89) who have language brokered for the mother (i.e., culturally or linguistically mediated between the mother and English speakers) were surveyed. Multiple goals theory posits that mothers and children who do not recognize and…

Learning a language is more than learning its vocabulary and grammar. For example, compared with English, Spanish uses many more path verbs such as "ascender" ("to move upward") and "salir" ("to go out"), and expresses manner of motion optionally. English, in contrast, has many manner verbs (e.g., "run,…

In recent years, much research has shown that the first language (L1) is being used in the majority of foreign language classrooms. However, these findings have often failed to include secondary foreign language teachers and their teaching context. The current mixed-methods study explores Spanish teachers' use of and beliefs about first and target…

The Volunteer Program Assessment at UNO (VPA-UNO), a faculty-led student group, partners with nonprofit and governmental agencies to provide free assessments and consultations to enhance volunteer engagement, organizational commitment and retention. Three recent initiatives are discussed representing an intentional effort of a metropolitan…

Infants have remarkable abilities to learn several languages. However, phonological acquisition in bilingual infants appears to vary depending on the phonetic similarities or differences of their two native languages. Many studies suggest that learning contrasts with different realizations in the two languages (e.g., the /p/, /t/, /k/ stops have…

This study analyses the influence of ethnic identity on the acculturation orientations of Basque undergraduates, towards groups in traditional contact (native Basques and native Spaniards) and towards recent immigrant groups. Five dimensions were used to measure the Basque and/or Spanish identities: linguistic, cultural, political, global, and the…

Interest in using mobile applications to enhance students' learning in Spanish classrooms runs high; however, little empirical research about their effects has been conducted. Using intentionally designed classroom activities to promote meaningful learning with a mobile application, we investigated the extent to which students of Spanish as a…

Facilitative effects of bilingualism on general aspects of third language (L3) proficiency have been demonstrated in numerous studies conducted in bilingual communities and classrooms around the world. When it comes to L3 phonology, however, empirical evidence has been scarce and inconclusive in respect to the question of whether and/or how…

This study examines possible semantic interaction in fully fluent adult simultaneous and early second language (L2) bilinguals. Monolingual and bilingual speakers of Spanish and English (n = 144) were tested for their understanding of lexical categories that differed in their two languages. Simultaneous bilinguals came from homes in which Spanish…

This article explores the implementation of dynamic assessment (DA) in an elementary school foreign language classroom by considering its theoretical basis and its applicability to second language (L2) teaching, learning, and development. In existing applications of L2 classroom DA, errors serve as a window into learners' instructional needs and…

Oral history is presented in this article as an interpretative exercise for historical events in a Spanish course for heritage language learners at the university level. Through the interview of a Latino immigrant family, students re-examined the history of their own families and increased their linguistic self-esteem. They were guided to become…