Amid the abundance of studies on translation errors in Thailand, a scarcity remains especially within the multi-linguacultural context of Thailand's Deep South. To address this gap, this study aims to examine Thai-English and English-Thai translation errors encountered by 232 Thai EFL university students studying English in three universities…

This paper speaks to translation as a powerful window into students' developing religious literacy practices. It considers how 10- and 11-year-old North American Modern Orthodox Jewish students read and translate the Hebrew Bible refracted through their own cultural and religious expectations: in other words, how students use translation to…

This paper explores the ethical challenges and possibilities of conducting responsible and transformative translanguaging pedagogy in adult education for second language learners with limited previous experience of schooling. We identify and explore ethical dilemmas in teachers' interaction and multilingual teaching practices. The data was…

This study aimed to analyze common syntactic errors found in the argumentative essays of third-year English major students at the Faculty of Foreign Languages, Van Lang University, Vietnam. Quantitative and qualitative methods were used to obtain data in this study. The quantitative approach involved counting and calculating the frequency,…

One of the factors that affect inclusion is teachers' concerns about it. Teachers may believe that they will not be successful in inclusion due to the concerns they have experienced. Therefore, understanding teachers' concerns about inclusion plays a critical role in achieving the purpose of education. This research aimed to adapt The Concerns…

The study aimed to explore the Chinese version of the Frost Multidimensional Perfectionism Scale suitable for gifted junior high school students and to classify the types of perfectionism. The Frost Multidimensional Perfectionism Scale was translated into Chinese to evaluate the factor structure and typology of academically gifted students in…

Filmmakers increasingly resort to using multiple languages in their work to realistically reflect today's globalised world. However, this multiplicity poses specific challenges in the process of translation for dubbing. This study explores the rendition of Western multilingual films into Persian dubbed versions for the Iranian audience. Films as…

The aim of this study was to adapt the Tuckman Procrastination Scale for use with Azerbaijani adolescents and explore the relationships between procrastination, academic motivation and self-efficacy. Data were obtained from 718 adolescents in Azerbaijan whose ages ranged from 10 to 18 years (M = 13.61, SD = 1.86) through convenience sampling. As…

This article focuses on elements of successful sociocultural inclusion and linguistic participation in a bilingual dual-language preschool for Latinx children. It presents a subset of findings from a three-year qualitative research project in which Latinx critical race theory and a translanguaging framework were used to illuminate critical…

Global manufacturing companies rely upon many just-in-time solutions to deliver technical training and performance support tools. Due to a global business model, it is necessary to translate all training content for non-English speaking learners. The increased importance that videos play in an overarching training strategy has placed a spotlight…

Although writing and translation are closely related text productions, their interface has rarely been studied in translator training. This study examined student translators' writing and translation products in terms of their quality, errors and self-perceived mental workload. Data were collected from 11 intermediate-level translation students at…

In recent years, language portraits (LPs) have emerged as a valuable tool for visually representing multilingual learners' linguistic repertoires. However, previous studies have primarily relied on traditional methods of inviting participants to sketch their language portraits on paper using pens and crayons. In this paper, we propose the use of…

This study developed and validated the Turkish version of the Self-Directed Online Learning Scale (SDOLS-T) for assessing students' perceptions of their self-directed learning (SDL) ability in an online environment. Specifically, this study conducted in two stages multiple categorical confirmatory factor analyses factoring in the ordered…

This study aims to explore the students' experience with ChatGPT in providing scaffolding for writing essays. It also discloses students' appraisals of utilising ChatGPT. Drawing upon data from semi-structured interviews, this study involved 12 students learning English as a Foreign Language who utilised ChatGPT in academic writing classes. The…

In this article, we highlight the important achievements of the editors and contributors in this special issue. We argue that this collection of studies on individual differences (IDs) advances the field in terms of theoretical diversification, methodological improvement, and pedagogical innovation. We also contend that a renewed interest in ID…