This study examined levels of English proficiency before and during the COVID-19 pandemic among English learner students in grades 3-12 in Texas. In 2020-2021, nearly 750,000 students in grades 3-12--approximately one in five Texas students--were English learner students. In accordance with Texas state law and the Every Student Succeeds Act,…

Although U.S. schools that provide bilingual education typically must negotiate English-only policies and pressures to sustain their programming over time, little is known about what this entails at the individual school level. Our research examines in detail how the leaders of an elementary school in New York City with a Spanish-English…

Empirical research on L3 teachers' beliefs has gained momentum in the last decade since teacher cognition is paramount for understanding teaching practices in multilingual settings. Yet, many of these works deal with experienced language practitioners (e.g. [Otwinowska, A. (2017). English teachers' language awareness: Away with the monolingual…

This study compares the language proficiency gains of two groups of students taking a business English course module in a bilingual university in Catalonia (Spain). Whereas one of these groups followed a 'translanguaging' or 'plurilingual' pedagogy, the other followed a strictly monolingual approach. Participants were 54 mostly Catalan/Spanish…

Purpose: Our proof-of-concept study tested the feasibility of virtual testing using child assessments that were originally validated for in-person testing only. Method: Ten adult-child dyads were assigned to complete both in-person and virtual tests of language, cognition, and narratives. Child participants fell between the ages of 4 and 8 years;…

We charted how one educator's use of proleptic language--or language that invoked students' imagined future identities as if they are fully realized in the present--situated students in communities of academic and professional practice, both within the tangible community of the classroom and within those intangible communities consisting of…

Adult learners often have difficulty reaching high proficiency levels in a foreign language, and curriculum experts are on a constant quest for innovative practices in foreign language learning. The problem addressed by this study was that even with the implementation of different pedagogical approaches, including immersion and technology…

With the increased number of Hispanic English language learners (ELLs) enrolled in U.S schools, there has been a need to prepare elementary bilingual education teachers with knowledge of content and language objectives to better serve the language proficiency needs of Hispanic ELLs. The purpose of this study was to explore the perspectives and…

The purpose of this study is to examine the experiences of first-year teachers, recently graduated from an Alternative Route to Teaching (ART) program and hired to teach within Spanish-English Dual-language Immersion strands at local schools. To do so, recordings and observations of classroom practice, teacher interviews, and supplementary data…

Past research suggests that bilingualism positively affects children's performance in false belief tasks. However, researchers have yet to fully explore factors that are related to better performance in these tasks within bilingual groups. The current study includes an assessment of proficiency in both languages (which was lacking in past work)…

Proficiency is a key variable in late second language (L2) learning, but one that is undermeasured in current research. This study investigates whether L2 oral proficiency can be quickly and reliably assessed via the Spanish "elicited imitation task" (EIT; Ortega, Iwashita, Rabie, & Norris, 1999). Thirty-seven L2 learners of Spanish…

Purpose: The aim of this study was to develop the Language Exposure Assessment Tool (LEAT) and to examine its cross-linguistic validity, reliability, and utility. The LEAT is a computerized interview-style assessment that requests parents to estimate language exposure. The LEAT yields an automatic calculation of relative language exposure and…

Purpose: This 2-phase study aims to extend research on parent report measures of children's productive vocabulary by investigating the development (n = 38) of the Spanish Vocabulary Extension and validity (n = 194) of the 100-item Spanish and English MacArthur-Bates Communicative Development Inventories Toddler Short Forms and Upward Extension…

In this field note we discuss findings from pilot research on a variety of heritage German spoken in the Northeastern Province of Misiones of Argentina. Based on sociolinguistic field interviews with 25 consultants possessing varying degrees of proficiency in the language, we show that this variant of heritage German does in fact occasionally…

Background: Significant progress has been made in the identification of language impairment in children are bilingual. Bilingual children's vocabulary knowledge may be distributed across languages. Thus, when testing bilingual children it is difficult to know how to weigh each language for diagnostic purposes. Even when conceptual scoring is used…