Communication with immigrant parents is becoming a challenge for teachers due to cultural, social, and linguistic differences as a result of globalization and the growing diversity in many schools. Especially in physical education (PE), miscommunication between teachers and parents may lead to educational disadvantages or health risks for…

The purpose of this study is to adapt the scale titled "Classroom Management Self-Efficacy Instrument (CMSEI)" adapted by Slater and Main (2020) into Turkish and to test its validity and reliability. In line with the scale adaptation process, initial translation studies were conducted, followed by construct validity testing using…

This study explores the complexities of intercultural family-school cooperation, particularly focusing on the dilemma of involving child language brokers versus professional interpreters in the context of compulsory schooling in Denmark, Iceland, and Norway. Utilising critical pedagogy as the theoretical framework, the study examines the…

This article presents an empirical study investigating the ability of ChatGPT to translate religious texts involved in academic writing. Specifically, religious texts are not easy to translate even for human proficient translators. Three Arabic academic abstracts, religion-oriented, were involved in our study taken from AlQalam Journal which is…

How did Eruera Pare Hongi--who had an impact on New Zealand's pre-Treaty constitutional and literacy history--come to get his name? Eruera Pare is a transliteration of Edward Parry, a famous Arctic explorer, also known as Admiral Sir William Edward Parry. Why would a young Ngai Tawake man from Waimate, in the north of New Zealand, take the name of…

23 IAC 226.75 defines a qualified interpreter as a school staff member or other personnel who is bilingual and demonstrably qualified and competent to interpret between English and another language, trained in providing the interpretations requested and sufficiently knowledgeable in both languages of any specialized terminology needed, and trained…

The present study aimed to develop an analytic assessment rubric for the consecutive interpreting course in the educational setting in the Iranian academic context. To this end, the general procedure of rubric development, including data preparation, selection, and refinement, was applied. The performance criteria were categorized into content,…

Background: The Scenario Test is recognised for its effectiveness in assessing the interactive aspects of functional communication in people with post-stroke aphasia (PWA). Aims: To develop a Japanese version of the Scenario Test (Scenario Test-JP) and assess its reliability and validity. Methods & Procedures: Among 66 participants, we…

Recent evidence suggests that not many studies on technology-supported cross-cultural learning considered creating authentic, immersive learning environments and addressing the language barrier in communication among representatives of different cultures which are very critical matters in the field. The present study attempted to address this gap.…

Machine translation post-editing (MTPE) is a process where humans and machines meet. While previous researchers have adopted psychological and cognitive approaches to explore the factors affecting MTPE performance, little research has been carried out to simultaneously investigate the post-editors' cognitive traits and the post-editing task…

This study aimed to understand pre-service teachers' motivations and learning psychologies in language teaching. The study used a phenomenology pattern, a qualitative research method, to gather pre-service teachers' views about language teaching, motivations and learning psychologies during translation activities. The study group consisted of 42…

In this article, we analyze how linguistic terms have been borrowed and reinterpreted across disciplines. Specifically, we describe how terminology associated with Applied Linguistics (AL) changed meaning as it entered the new disciplinary context of Writing Studies (WS), often resulting in confusion and turbulence between the two fields. As in…

This study explores the collaboration between Chinese and English partner teachers in a Chinese immersion school. They demonstrated commitment, communication, and collaboration, emphasizing student success. They bridged the curriculum by identifying shared standards, essential questions, and assessments, ensuring coherence across Chinese and…

This article explores the impact of collaboration on target text quality in translator training. By comparing team translations with those by individual peers, and analysing the highest and lowest scoring teams, the authors aimed to understand the impact of collaboration on quality. The comparison indicates that translations in a skills lab…

Translation is a critical issue in international mathematics education studies but has seldom been carefully investigated. How can a theoretical approach be translated and subsequently used in different languages, and to what extent could the translation processes deepen the approach itself? This paper addresses such issues in the case of the…