In response to problems encountered in teaching Spanish to native speakers who had learned Spanish as their first (oral) language but because of their schooling were literate only in English, a study was conducted to explore issues related to development of native-language literacy skills after acquisition of second-language literacy. Two adult…

This bibliography is the first part of an update of the "Western European Dissertations on the Hispanic and Luso-Brazilian Languages and Literatures: A Retrospective Index (1984)," which lists 6,050 dissertations from the early 19th century through 1980. Twenty universities on the Iberian Peninsula granted approximately half of the total…

A study described the cognitive and metacognitive knowledge of a sixth-grade proficient bilingual reader who was a Latina by comparing her reading processes and strategies with those of a marginally proficient bilingual reader and a proficient monolingual reader. Data collection processes included prompted and unprompted think-alouds, interviews,…

Brief passages are presented that are appropriate for teachers to use on bulletin boards as introductions to seven American holidays. It is noted that learning about American holidays and celebrations is an excellent way for students, especially in English-as-a-Second-Language classes, to gain a better understanding of American culture. However,…

The importance of using culturally authentic materials in foreign language instruction is discussed within the context of national calls for American students to understand other cultures. A brief report on a summer institute for Spanish teachers is presented. Participants studied the teaching of culture, some tenets of U.S. culture for awareness…

This booklet is written to provide managers, supervisors, and workers with general information about Latino diversity, Latino language differences, and Latino culture as an influence in the work force. The text emphasizes two themes in particular: (1) the great diversity within the Latino group due to many racial and historical differences; and…

In a study that sought to identify the gains in English oral communication skills of Spanish speaking learning disabled students in the elementary schools, the Basic Inventory of Natural Language (BINL) and the Woodcock Language Proficiency Battery (WLPB) were administered to two groups of students aged 8 to 12 years: an experimental group of 20…

The Bellevue (Washington) public schools' Spanish immersion program is described and program-related information is provided for parents. The description outlines general program goals and the basic educational assumptions underlying them, briefly chronicles the history of immersion education and of the Bellevue program, enumerates curriculum…

This guide has been prepared by the Puerto Rico Department of Public Instruction for special education teachers teaching domestic sewing. It includes informative and easy to comprehend material for students of both sexes with mild to moderate disabilities. The material is developed through varied strategies and activities that relate to the…

A study investigated the role of bilingualism (Basque/Spanish) and motivation in third (English) language acquisition in Spain's Basque country. Subjects were 321 secondary school students in two programs, one with instruction primarily in Spanish and one with instruction primarily in Basque. The following independent variables were analyzed in…

Preventing or reducing exposure to agricultural chemicals is an important focus for health educators serving farmworkers and their families. The need for this health education has been intensified with the development of U.S. Environmental Protection Agency Worker Protection Standard (WPS). Among other requirements, WPS states that farmworkers…

Findings from a study of the status of Hispanic Americans in South Minneapolis (Minnesota) are presented. Data are from interviews with 34 individuals identified as knowledgeable about the conditions of Latinos in Minneapolis, 4 focus group meetings with an additional 46 community residents, and information from published sources about the size…

This booklet for Spanish-speaking parents of young children with disabilities describes Colorado's Individualized Family Service Plan (IFSP) process. It explains guidelines, shares family stories and reflections for families and care providers, and the describes the values that drive the IFSP process in Colorado. Information is provided on…

This paper describes a project that evaluated World Wide Web resources for language teaching and learning. First, issues of quality of Web resources, the need for an evaluation procedures, and the difficulties of implementing such procedures are discussed. The development of criteria on which to base such an evaluation is then outlined. Criteria…

A fourth-grade teacher in a Spanish partial immersion program describes her search for and use of Latin American folk tales to enhance the curriculum and student learning. Excerpts from the teacher's journal over a period of a year, and covering the beginnings of two school years, reflect on her experiences and on student comprehension and…