A brief annotated bibliography highlights theoretical issues, principal studies, and factors influencing second language retention, including initially attained proficiency levels, supportive environment, exposure to foreign languages, maturity and general self-awareness, literacy and its onset, and the perceived need for the language after…

An exploratory analysis comparing two test batteries for English-as-a-Foreign-Language reading comprehension used a single framework of communicative language ability and test method facets to investigate construct validity. The framework's use in the content analysis of communicative language tests, and for the comparison of content across tests,…

Exploratory and confirmatory factor analyses were used to investigate the factorial validity across gender of the Self-Description Questionnaire III (SDQ III) subscales measuring general, school, English, and mathematics self-concepts. When administered to 516 male/475 female 11th/12th graders in Ottawa (Canada), the questionnaire demonstrated…

Examined differences in the independent and interdependent self-construals of 79 American and 71 East Asian graduate students studying in the United States and the influence of these self-construals on coping and stress. Self-construals and direct coping were the strongest predictors of stress for East Asian students, but were not predictive of…

Studied the grammatical knowledge that undergraduates specializing in bilingual education have of their mother tongue. Data collected from an entrance exam, dialog journals and a simulated oral proficiency exam indicate that these students do not have a formal knowledge of grammatical rules but do have a high level of functional grammar. (24…

It is proposed that early introduction to basic French phonetic features and systematic emphasis on phonics allows students to learn to speak French clearly understandable to native speakers and relatively accent-free. In addition, this approach tends to improve listening skills. Important phonetic features to include in classwork are detailed.…

Investigates the acquisition of English synthetic compounding by 15 native Spanish and 11 native Chinese speakers, finding that although the production of regular plurals in English compounds was rampantly pervasive, the overall rate of correct omission of /-s/ inside compounds was roughly chance. The results are compared with previous studies.…

The oral proficiency interview (OPI) has been submitted to external scrutiny and has been accepted by many foreign language educators as an accurate method of assessing speaking competence of foreign language learners. An OPI is herein examined in the context of evaluating native speakers. (seven references) (JL)

Two experiments conducted with 49 Chicano high school students, aged 15-17, found that balanced-proficient bilingual speakers had slower rates of cognitive information processing at the level of short-term memory than did unbalanced bilingual speakers. The groups did not differ in rates of cognitive information processing at the simpler level of…

School efforts to promote science learning were examined at two ethnically and linguistically diverse elementary schools (one urban and one suburban). The schools differed considerably with regard to students' prior knowledge and background, teacher and administrator attitudes toward science education and toward the capabilities of students with…

Discusses the development of a foreign language (Spanish) test battery that was designed for two purposes: to place students in study-abroad programs appropriate to their language ability and to provide information on designing useful instruction for prospective study-abroad students. Results are presented into task and rater variability in the…

Examines the effects of written retelling on ESL (English-as-a- Second-Language) students' writing skills. Suggests that written retelling can help ESL students build their linguistic foundations, learn about mainstream culture, and develop awareness of conventional English rhetorical structures. Indicates that written retelling improved student…

Discusses the use of "free conversation" in oral examinations. The use of "free conversation" to describe structured interviews where the teacher does most of the questioning and the candidate supplies most of the information is inaccurate unless the format of tasks can genuinely allow the exchange of previously unknown information. (CK)

Evaluates the hypothesis that interlanguage is an efficient means of communicating referential information. The presentation includes review of evidence of the functional hypothesis in different forms of language; description of two studies of spoken English interlanguage of learners from different backgrounds; and discussion of the consequences…

The predicament of foreign languages in a liberal arts setting is addressed. It is suggested that bilingual language competency cannot be realized without an extraordinary increase in foreign language instruction and second-culture instruction: an extra year of undergraduate study combined with study abroad. (32 references) (LB)