Changing Chinese address norms are discussed, including the term "tongzhi" ("comrade") and preferred use of official titles by some Chinese officials; use of traditional terms for "Mr.", "Mrs.", and "Miss"; second singular pronouns of "ni" and "nin"; address of women; and some…

An approach to teaching grammar that combines an understanding of the error patterns of nonnative speakers and a theoretical model that describes that language is better suited than most to the actual audience of that instruction. (MSE)

In this paper, the patterns of variability in the use of auxiliary verbs in English as a second language from speakers with a Persian ethnic background are compared to those of Persian, and English. The findings of the comparisons between L1, L2, and English help us determine how variable L2 is and what the sources of this variation are. Our…

A study examined repair in native-nonnative (Mandarin) speaker English conversation, focusing primarily on the previously unobserved lexical element "yeah" which occurs in a speaker's ongoing or same turn at talk. Conversational analysis was used to examine the data collected and transcribed. The data was composed of roughly 120 pages of…

Drawing on the growing literature on language revitalization initiatives and examples of one Andean initiative in particular, the essay attempts to synthesize some common language corpus and language status transformations that threatened languages undergo during the process of revitalization. Specifically, it looks at the often unexpected changes…

A salient characteristic of the morpho-lexical systems of the Salish languages is the widespread use of reduplication in both derivational and inflectional functions. Salish reduplication signals such typologically common categories as "distributive/plural,""repetitive/continuative," and "diminutive," the cross-linguistically marked but typically…

Examines proverb use among 304 Mexican Americans (aged 16-85) of Los Angeles (California), assembling information on how or where particular proverbs were learned, with whom or what kind of individual their use is associated, the occasions on which they are used, and general attitudes toward the use of proverbs. (LC)

Contrasts current pronunciation of some Spanish consonants with the teachings and theory of pronunciation manuals, advocating more realistic standards of instruction. Gives a detailed phonetic description of common variants of the sounds discussed, covering both Spanish and Latin American dialects. (MES)

Discusses hybrid verbs as a linguistic product of the anglophone cultural influence on the Spanish spoken by Cubans in southeastern Florida. (NCR)

Based on experimental research, examines the relationship between American Sign Language and French Sign Language, and sociolinguistic variation in both sign languages. (AM)

Outlines sociolinguistic data collection techniques and relates them to the language teaching situation. (AM)

Addresses the help that heritage speakers and other native Spanish speaking students can provide in a Spanish phonetics class. These students can improve the pronunciation of Spanish learners while enhancing their own self esteem, and can also make learners aware of different dialects of Spanish. (Author/VWL)

Sought evidence for or against the assumption that significant intercultural variation exists in the rhetorical preferences of national cultures through contrastive analysis of research articles in English (n=36) and Spanish (n=36) on business and economics written by native speakers of each language. (45 references) (Author/CK)

Discusses the Puerto Rican dialect and its peculiar placement of subject pronouns. Notes the linguistic variety in the dialect as well as its use of verbs connotating mental and communicative activity and constructions of relativity. These distinctions give rise to the functional hypothesis to account for the peculiarities of Spanish in the…

Examines the linguistic features of Tok Pisin (the Papua New Guinea variety of Melanesian Pidgin) resulting from decreolization and the linguistic features of Papua New Guinea English. Discusses code-switching and transference between Tok Pisin and English and concludes that an English-to-pidgin continuum does not exist in Papua New Guinea or in…