Analysis of Italian speakers' lexical substitutions, including errors and acceptable choices, when expressing spatial reference in English-as-a-second-language indicates that these substitutions do not occur randomly, but are informed by principles of lexical simplification. (CB)

Discusses a study of attitudes of U.S. bilingual and Spanish-speaking learners of English toward native and non-native speech samples. Demonstrates that error hierarchies (the ranking of errors by comprehensibility, irritation, or other criteria) based on language attitudes are tentatively valid with reference to very low language ability. (SED)

Reports on several stages of development in the acquisition of the Spanish copulas "ser" and "estar" by adult learners of Spanish and how the data relate to current hypotheses about second language acquisition. Postulates three stages of competence in the use of "ser" and "estar." (SED)

Reviews Tesar and Smolensky's, "Learnability in Optimality Theory" (2000). Discusses the main tenets of the book as well as the different topics included in each chapter. (Author/VWL)

Most previous studies on topic prominence in second language (L2) acquisition have investigated interlanguage from the direction either of topic prominence to subject prominence or subject prominence to subject prominence. The role of topic/subject prominence typology in L2 acquisition cannot be fully explained until additional studies are…

Firth and Wagner (1997) questioned the dichotomies nonnative versus native speaker, learner versus user, and interlanguage versus target language, which reflect a bias toward innateness, cognition, and form in language acquisition. Research on lingua franca English (LFE) not only affirms this questioning, but reveals what multilingual communities…

This paper presents a brief summary of processability theory as proposed by [Pienemann, M., 1998a. "Language Processing and Second Language Development: Processability Theory." John Benjamins, Amsterdam; Pienemann, M., 1998b. "Developmental dynamics in L1 and L2 acquisition: processability theory and generative entrenchment." "Bilingualism:…

Research assumptions and procedures of two studies of interlanguage (IL) phonology are examined and criticized. In both studies, syllable structure is used as a primary variable, but opposing claims are made about "open" and "closed" IL syllable structure preference. It is argues that: (1) neither IL study considers sufficiently the phonetic…

This unannotated bibliography consists of four sections. Section One is a general introduction to error analysis and interlanguage studies, aimed primarily at students writing their theses and at practicing teachers with little experience in these fields. Section Two presents a list of the journals referred to in the bibliography. Section Three,…

Examines longitudinal data from two Vietnamese learners of English to investigate syllable structure in their interlanguages. First language transfer emerged as the dominant process influencing syllable structure in interlanguage phonology. Analysis of conversational data at three points over a 10-month period showed first language transfer in…

Deals with several related problems of language contact, approximative systems, and language learning situations. Proposes the recognition of "fixed approximative languages" in relation to learning situations. (Author)

A model of language transfer is proposed. It examines the nature of language transfer, identifies which language phenomena are transferred, and predicts conditions for language transfer occurrence. The model includes notions of language universals, language distance, and surface language phenomena. (PMJ)

Discusses dependence and frequency data in second language acquisition research and investigates the violation of the "independent observation" assumption as well as the effect of including interaction terms in frequency data analysis. Argues in favor of using multifactorial frequency data analyses over multiple chi-squares to take into account…

Responds to an article on top-down versus bottom-up analyses of interlanguage data in second language acquisition research that argues in favor of using multifactorial frequency data analyses over multiple chi-squares to take into account dependence and interaction of the frequency data. (Author/VWL)

Assesses the role of identity in interlanguage development and performance, focusing on what research suggests about the relationship of identity to the speaker's overall target, to selected features of the speaker's interlanguage, and to target language speakers' attitudes toward the interlanguage speaker. (Author/CB)