The current study investigates narrative retelling and comprehension among 30 native Arabic-speaking preschool children with a mean age of 5:10. Narrative features of text-complexity (less-complex and more-complex episodic structure) and language variety (Spoken Palestinian Arabic [PA] and Modern Standard Arabic [MSA]) were analyzed for their…

This research aims to address the current gaps in computer-assisted translation (CAT) courses offered in bachelor's and master's programmes in scientific and technical translation (STT). A multi-framework course design methodology is proposed to support CAT teachers from the computer engineering field, improve student engagement, and promote…

Oral reading fluency probes are essential for reading assessment, intervention, and progress monitoring. Due to the limited options for choosing oral reading fluency probes, it is important to utilize all available resources such as generative artificial intelligence (AI) like ChatGPT to create oral reading fluency probes. The purpose of this…

The present study compared bilingualism with bidialectalism in their respective impact on executive control, using a short-term language switching training paradigm for participants who were both bidialectals (Shanghainese-Mandarin Chinese) and bilinguals (Chinese-English). Twenty participants were assigned to a control group where no language…

The optimal measurement of the effectiveness of online translation training courses necessitates a comprehensive evaluation of the translation process and product to fully understand the impact of such courses on trainee translators' behavior. In this study, we employed a one-group pretest-posttest design to assess the effect of a 12-week online…

Multilingualism presents both a challenge and an opportunity for Natural Language Processing, with code-switching representing a particularly interesting problem for computational models trained on monolingual datasets. In this paper, we explore how code-switched data affects the task of Machine Translation, a task which only recently has started…

Making sense of student feedback and engagement is important for informing pedagogical decision-making and broader strategies related to student retention and success in higher education courses. Although learning analytics and other strategies are employed within courses to understand student engagement, the interpretation of data for larger data…

This study evaluated the effect of peer-assisted learning strategies (PALS) intervention on the language and story comprehension skills of two kindergartners with developmental delays from a special education class while reading a digital storybook. The study was conducted in Taiwan with participants who spoke Mandarin Chinese. This study was a…

This research study explores the potential of a pedagogical model of self-regulated learning supported with Artificial Intelligence (AI) chatbots to enhance self-expression and reflective writing skills for novice EFL student teachers at Faculty of Education, Assiut University. The study adopted a pre-post quasi-experimental design, that starts…

In an upcoming coverage-comprehension study, we plan to assess learners' meaning-recall knowledge of words as they occur in the study's reading passage. As several meaning-recall test formats exist, the purpose of this small-scale study (N = 10) was to determine which of three formats was most similar to a criterion interview regarding mean score…

This study investigates pronoun interpretation by second language (L2) learners of English, focusing on whether first language (L1) transfer and/or processing difficulty affect L2 learners' pronoun resolution. It is hypothesized that L2 learners' non-target performance in L2-pronoun interpretation is attributable to two sources. The first is the…

English speaking is considered the most difficult and anxiety-provoking language skill for EFL learners due to lack of access to authentic language use, fear of making mistakes, and peers' negative comments. With automatic speech recognition and natural language processing, intelligent personal assistants (IPAs) have potential in foreign language…

Local socioeconomic advancement has given rise to great growth in language service industry of Gansu China, creating the brisk demand for full-fledged translation and interpretation (T&I) talents. However, such progress is slowed by a lack of senior T&I talents and poor T&I training. The existing literature provides little information…

This study investigates the hypothesis that non-isomorphic syntax-semantics mappings pose a greater challenge for non-native (L2) than for native (L1) speakers, focusing on a previously understudied phenomenon. We carried out an antecedent judgment task with L1 German and L1 Russian-speaking, proficient L2 learners of German to examine Condition C…

As soon as a new technology emerges, the education community explores its affordances and the possibilities to apply it in education. In this article, we analyze sessions with ChatGPT around topics in basic linear algebra. We reflect on the affordances and changes between two versions of ChatGPT since its worldwide publication in our area of…