The research project on sign language in progress at the University of Stockholm is intended to: (1) give an account of the structure of sign language, (2) make a structural comparison between Swedish and sign language, and (3) utilize insight gained through the analysis of sign language in the development of teaching materials. The project is…

This paper proposes a set of underlying vowels, alternate to those of Chomsky and Halle, to account for vowel alternations. This phonetic representational system, which is to a degree an extension of Chomsky's and Halle's basic framework, is demonstrated in the Laxing Rule and the Vowel Alternation Rule for all vowel variables. An appendix…

This paper concerns the development of Papiamento, a creole language spoken in Aruba, Bonaire, and Curacao, islands off the coast of Venezuela. The contributions of each of the languages which influenced its development--Portuguese, African languages, Spanish, and Dutch--are examined in successive sections of the paper, with a concluding portion…

This book presents a discussion of various distinctive characteristics of English as spoken in Canada. The book begins with a discussion of general characteristics and a look at the origins of Canadian English. There is a discussion of Canadianisms, Americanisms, and Britishisms and a consideration of influencing languages--Indian and Eskimo,…

The concept of the chorophone forms the basis for this study of vowel differences between Southern Negro English and Southern white English. The author isolates chorophones for the speech community under study according to the occurrence of a particular segmental phoneme or corresponding phoneme sequences in a set of words, all of which contain…

This book presents an acoustical and physiological Investigation of contemporary standard Arabic as spoken in Iraq. Spectrograms and X-ray sound films are used to perform the analysis for the study. With this equipment, the author considers the vowels, consonants, pharyngealized consonants, pharyngeals and glottals, duration, gemination, and…

Confronted with the problem of determining the frequency of syntactical patterns in present-day written Australian English, the author employs a method of analysis which produces an output in the form of a two-dimensional line diagram showing all the syntagms comprising the sentence under analysis. For the remaining problem of sorting the diagrams…

This paper investigates a type of grammatical ill-formedness in English which is traceable to the repetition, under certain specified conditions, of present participles, e.g. the verb "continue" cannot occur with participles if it is in the present progressive. The solution to generalizing about ill-formedness of this type is by means of a…

This paper considers whether the negative transportation (NT) rule operating in English is operative also in Japanese and whether investigation of the phenomenon in Japanese may provide new insights for English research. The discussion begins with an explanation and examples of the NT rule in English. Japanese cases are then studied, and the…

Rules of lexical derivation can be used to account for certain case-related regularities existing between Japanese non-potential verbs and the potential verbs derived from them. Lexical derivation analysis in comparison with a transformational approach is simpler; it requires less powerful rules and therefore makes a stronger claim; and it…

This paper seeks to discover the rules active in the formation of tags (intonation tags, declarative tags, and tag questions) in English. The author discusses former analyses of these constructions and presents his own thoughts with many examples, concluding that English has at least two tag formation rules: one that accounts (perhaps…

This second volume of a two-volume report on a fully automatic high quality translation (FAHQT) contains relevant papers contributed by specialists on the topic of machine translation. The papers presented here cover such topics as syntactical analysis in transformational grammar and in machine translation, lexical features in translation and…

Traces the history of the description of French Creoles, and discusses various issues in Creole description, including the notions of "mixed languages" and substratum, the relationship between Creole and French, language standardization, and the teaching of Creoles. (AM)

A study examining the mechanism of tone changes in the dialects of northern Chinese explored the geographic distribution on tone features manifested in 480 dialects. A set of prototypical tone patterns is proposed to form a basis for dialectal subgrouping and reconstruction of tone development. (Author/CB)

The demand for extensive reusability of large language text collections for natural languages processing research requires development of standardized encoding formats. Such formats must be capable of representing different kinds of information across the spectrum of text types and languages, capable of representing different levels of…