The papers included in this yearbook of the Finnish Society of Applied Linguistics (AFinLA) were presented at the 1998 AFinLA conference "Linguistics and Finland: Crossing the Gulf." Papers are in Finnish, Estonian, or English, but all have accompanying English abstracts. The topics discussed in the papers include the following: speed…

This paper argues that formal and explicit instruction and learners' prior knowledge play a crucial role in teaching and learning English as a second language (ESL), and that a pure communicative approach is inadequate in achieving optimum results. The discussion is presented in two parts. The first outlines the issues under consideration,…

This paper offers insights on how to facilitate student-student interaction in the science classroom. These insights derive from the education and the linguistics literature. Cooperative learning research offers a means of understanding what helps groups of students interact successfully. Systemic functional linguistics provides tools for…

Israel is fertile ground for research in multilingualism. Revitalization of Hebrew resulted in a tendency for ideological and instrumentally-motivated monolingualism to replace earlier multilingual patterns, even in the context of pressure for language shift by Arabic, Russian, Yiddish, and other languages, and Hebrew's competition with English in…

Examines demographic changes in the United States since 1980s influencing the recent effort to assert English over other languages. Key issues include: efforts to ensure English dominance in English-Only initiatives; court rulings on English-Only regulations in the workplace; and bilingual education legislation. Reviews current research on…

Any discussions about specialized helping environments for children or young people would be incomplete without reference to the relationships found between practices in group care centers and schools. This involves thinking of a child's total environment as a curriculum for teaching competencies and learning outcomes important to daily living.…

The goal of the study was to compare the literacy challenges faced by children who speak nonstandard dialects of English and for whom Standard English is a "second dialect" with challenges faced by children for whom Standard English is a "second language." The study focused on the extent to which discourse patterns in the…

Using a campus climate assessment instrument developed by Rankin (1998), we surveyed students (N = 7,347) from 10 campuses to explore the different experiences with harassment and campus climates reported by men and women. Both men and women reported experiencing harassment, although women experienced harassment at statistically significantly…

Government commissions have demonstrated that residential schools' ability to educate aboriginal students was compromised by widespread problems including (a) inadequate curriculum, staffing, instruction time, and parental involvement; (b) racism; (c) prohibition against the use of aboriginal language; and (d) maltreatment. This article uses…

The main aim of the Organisational Committee of the international scientific colloquium Mathematics and Children is to encourage additional scientific research in the field of mathematics teaching in Croatia. The development of science and education is a part of a long-term Education Sector Development Plan 2005-2010. Following the example of…

This workbook is designed for the Guarani language training of Peace Corps volunteers in Paraguay, and the content focuses on daily communication needs in that context. The workbook contains nine thematic instructional units based on performance objectives. A brief introduction gives an overview of Guarani's origins, distribution, and phonology.…

Essays on the teaching of translation and on specialized translation, all in French, include: "Perspectives d'optimisation de la formation du traducteur: quelques reflexions" ("Perspectives on Optimization of Training of Translation Teachers: Some Reflections") (Egan Valentine); "L'enseignement de la revision…

This book is intended for foreign language teachers interested in the approaches used in Rudolf Steiner schools, and also classroom teachers who teach foreign languages. Chapters address these issues: what the language lesson is to achieve; how the language lesson differs from other lessons; lesson design; examples of actual lessons; avoiding the…

Papers on applied linguistics and language pedagogy include: "Non-Exact Quantification in Slide Presentations of Medical Research" (Ron Howard); "Modality and Point of View: A Contrastive Analysis of Japanese Wartime and Peacetime Newspaper Discourse" (Noriko Iwamoto); "Classroom Transcripts and 'Noticing' in Teacher Education" (Tony Lynch);…

Public relations guidelines for school principals are offered in this handbook, with an emphasis on improving student achievement and internal and external communication. Six chapters discuss the principal's public relations role, internal communication, securing and maintaining community involvement, school publications, media relations, and…