The issue of translatability is pressing in international evaluation, in global transfer of evaluative instruments, in comparative performance management, and in culturally responsive evaluation. Terms that are never fully understood, digested, or accepted may continue to influence issues, problems, and social interactions in and around and after…

This research paper is a descriptive analytical study of the extent of applying the criteria of child stories to the translated stories introduced to the students of the sixth grade in Jordan. To achieve the goals of the study, the searcher prepared a thirty-item list of the child story criteria; the list was judged by panel of specialists and…

Ages & Stages Questionnaires: Social-Emotional (ASQ:SE) is a widely used screening instrument for detecting social-emotional difficulties in infants and young children. To use a screening instrument across cultures and countries, it is necessary to identify potential item-level biases and ensure item equivalence. This study investigated the…

Despite a cognitive disadvantage when interpreting into one's B language, strategy use and awareness of norms allow interpreters to be resourceful and efficient in achieving communicative goals. There is a need to incorporate strategy training in interpreter education, especially when teaching into-B interpreting. However, strategy taxonomies…

Modern children's literature in China has largely been dominated by narratives of the nation and nationalism. The present article sets out to question the dominance of that nationalist stance as the country transitioned into the modern era in the late nineteenth and early twentieth centuries. By examining poetic children's literature, the author…

We introduce a model of Hebrew reading development that emphasizes both the universal and script-specific aspects of learning to read a Semitic abjad. At the universal level, the study of Hebrew reading acquisition offers valuable insights into the fundamental dilemmas of all writing systems--balancing the competing needs of the novice versus the…

Web-based machine translation (WBMT) tools have long been used by language learners, but until recently, their value as learning tools was limited by the limited accuracy of their outputs. In the past few years, however, the advent of neural machine translation has drastically improved the accuracy of WBMT, considerably increasing their…

Research on international students for whom English is an additional language (EAL) tend to focus on their lack of language proficiency and active participation in the classroom. However, examining their informal learning practices such as brokering provides an opportunity to understand how international EAL students respond to academic demands on…

This research aims to complete Turkish adaptation, validity and reliability studies for the Math and Me Survey developed by Adelson and McCoach for use in determining the students' attitudes towards mathematics in the transition from primary school to middle school. Within the scope of validity and reliability studies for the scale, data gathered…

The current study investigated the hypothesis that cognates (i.e., translation equivalents that overlap in form, e.g., "lemon" is "limón" in Spanish) facilitate language switches. Spanish-English bilinguals were cued to switch languages while repeatedly naming pictures with cognate versus noncognate names in separate…

The current study describes the development and validation of a novel scale (BILEX) designed to assess young bilingual children's receptive vocabulary in both languages, their conceptual vocabulary, and translational equivalents. BILEX was developed to facilitate the assessment of vocabulary size for both of the children's languages within one…

Translation profession has witnessed some technological innovations in recent years. The triggering reason behind these innovations has been the ever-increasing workload. Translation tools came to be seen as an aid to handle this workload. To this end, emerging translation technologies have come to front. There are many studies that take…

Student translators at the College of Language Sciences take a Media and Political Translation course in which they translate the latest news stories, media and political texts and terminology. This study proposes a model for integrating Gaza-Israeli war terminology and texts in translation instruction to familiarize the students with terminology…

The purpose of this study was to explore the psychometric properties of an Arabic translation of the Gifted Rating Scales-School Form (GRS-S) on a national sample of 907 students from Cycle 1 (Grades 1 to 4) and Cycle 2 (Grades 5 to 10) from five governorates in Oman (Muscat, Dhofar, Al-Batinah North, Al-Sharqiyah South, and Al-Dhahira). The…

The purpose of the present research is investigating cultural competence development processes of students studying at Selcuk University Department of English Translation and Interpretation. Data of the research were collected with English Translation and Interpretation Students' Cultural Competence Development Processes Survey, developed by the…