The article analyzes the problems of contemporary professional education. As its instance, we examine the developmental scheme for training professional translators. Optimal ways of organizing the learning process are suggested from the point of view of the competence approach, which is widely recognized for training a modern specialist. The…

Formulaic language represents a challenge to even the most proficient of language learners. Evidence is mixed as to whether native and nonnative speakers process it in a fundamentally different way, whether exposure can lead to more nativelike processing for nonnatives, and how L1 knowledge is used to aid comprehension. In this study we…

Saudi female undergraduates perform various activities in English, their second language (L2), on social media. They engage in different types of writing and reading on social media in everyday life. But little is known about the material resources and concrete activities they drew on as they read and write in English on their preferred social…

With the (re-)discovery and gradual transcription and translation of native-language primary sources in the twentieth century, a new branch of Mexican ethnohistory developed around Mesoamerican native-language research. This scholarship has profoundly reshaped the understanding of a history that for centuries had followed a Eurocentric paradigm.…

This research uses case study research and employs a news translation module to analyse its synergic teaching method which includes a university teacher, an industry insider and translation learners. They, as the key stakeholders of the teaching and learning process, have their specific roles and continuously interact with each other. Through…

This study aims to explore cross-language intensification in affirmative sentences by examining the translation of standard amplifiers, words that scale upward towards an assumed norm to emphasize a quality of any entities, from Thai into English. The data comprises 602 parallel concordance lines with 17 intensifying patterns, which were drawn…

The Ministry of Education in Yemen has utilized several methods for teaching the English language including the grammar translation method, and the communicative language teaching method. This paper presents an analysis and description of the principles and techniques of English language teaching emphasized in the English language textbook…

Dictionary is an acknowledged learning tool which has a tremendous role in acquiring a language. It has proved to be helpful in learning vocabulary and developing language proficiency. The use of monolingual dictionaries is thought to be very fruitful for learning vocabulary. The present study used survey method to gain the perception of the…

The use of multimedia has often been suggested as a teaching tool in foreign language teaching and learning. In foreign language education, exciting new multimedia applications have appeared over the last years, especially for young learners, but many of these do not seem to produce the desired effect in language development. This article looks…

Increasing rates of autism spectrum disorder (ASD) and younger age at diagnosis pose a challenge to preschool intervention systems. In Sweden, most young autistic children receive intervention service in community-based preschool programs, but no tool is yet available to assess the quality of the preschool learning environment. This study adapted…

Bilingual and multilingual speakers mix two or more languages for communication, gaining information and sense-making in varieties of contexts. How do bilinguals mix languages and what does the mixing afford for their learning and participation? This study examines these questions, focusing on Korean-English bilingual youths in a community-based…

Parents of children with autism spectrum disorder (ASD) often experience a lower quality of life, which impacts on their children's care, functioning and outcome and requires assessment and monitoring. Malaysia is a country presenting with an increasing prevalence of ASD and needs a linguistically and culturally appropriate quality of life…

This article reports on a qualitative study of strategies and competencies used by technical communication and translation students to address challenges inherent in global virtual team collaboration. The study involved students from three universities collaborating in virtual teams to write and translate instructional documents. Qualitative…

Throughout the Arab Gulf States, bilingual road signs are the norm, employing both Arabic and a romanized counterpart for the large expatriate population. The existing romanization is inconsistent, with potentially misleading variant spellings of place names signposting the region. This study provides a linguistic analysis of signs on the arterial…

This paper aims to shed light on recent research concerning translating English-Arabic lexical collocations. It begins with a brief overview of English and Arabic lexical collocations with reference to specialized dictionaries. Research views on translating lexical collocations are presented, with the focus on English-Arabic collocations. These…