This scientific paper presents a corpus-based investigative research of German collocations; in text comprehension, a new method for identification of collocations is presented, as well as a scientific discussion of the types of collocations for which this new analysis method is suitable. The article further explores the consequences of using…

The current study is motivated by the dearth of studies regarding English translation students' grammatical and sociocultural competencies and their relationship with their Grade Point Averages (GPAs). To fill this gap, this study sought to find if there is a statistically significant relationship between the respondents' GPAs and their levels of…

The paper presents the project entitled Neighbours with a Go-Between that was carried out by the University of Klagenfurt (Austria) and the University of Ljubljana (Slovenia) between 2016 and 2019, combining indirect literary translation and intercultural communication. Based on the analysis of student reports, the study shows how the task of…

Learning the words of a language is crucial to successful language learning. The study reported in this article aimed to investigate the potential for simple images to be used in foreign language vocabulary learning. English words presented in either first language form or simple pictorial form were used as cues for recall in classroom and…

The release of "China MOOCs Action Declaration" signifies the strategic role of Massive Open Online Courses (MOOCs) in China's national education. Compared with traditional face-to-face instruction, MOOCs have distinctive advantages, such as their large scale, openness, accessibility, flexibility and convenience, so they have shown great…

In this article we depart from a conceptualisation of foreign language teaching as intercultural citizenship in schools and universities. We extend this conceptualisation by suggesting that foreign language teaching can and should also sensitise students about issues of human suffering and cultivate empathy, solidarity, hospitality and inclusion.…

This preliminary study explored the possibility of using an opaque polysemous grammatical unit as a representation for the whole grammatical knowledge of a learner. There were two groups of informants, a group with a certified language proficiency level at CEFR B1-B2 and a learner group at A1-A2 level. The informants were asked to provide a Thai…

Students in interpreting courses often learn following a very practical approach. These types of courses usually utilize role-plays to perfect students' interpreting skills and develop the necessary terminology needed during interpreted-mediated events. Adding service-learning components to these types of courses, can provide students with…

The debate on how to understand such expressions of multiplication entailing "times" as "n times more than" and "increase (by) n times" has been on and off in China since the 1980s. A review of literature seems to suggest that despite early-stage divergence in understanding, there is a general consensus among the…

An innovation in developing the Supports Intensity Scale--Children's Version (SIS-C) was the adoption of latent variable modeling approaches to norm development. In regard to translated versions of the SIS-C, the latent modeling approaches provided opportunities to leverage the large standardization sample generated in the United States (n=4,015)…

In this study, we carried out an online cross-cultural learning activity supported by speech-enabled language translation technology on a social network service with representatives from 13 nationalities. The participants were assigned into two groups: Group I discussed the traditions and related culture of interest whereas Group II discussed…

The general question this research investigates concerns the difference between the use of lexical bundles in a corpus of abstracts for theses in the liberal arts written by Chinese undergraduate students and a corpus of abstracts written by American master's degree students. The undergraduate abstracts were first written in Chinese and then…

It is important for anyone entering a profession to learn their profession's specialised language. This is also true of those learning trades such as automotive technology or plumbing. Knowledge of specialised language allows trades professionals to speak to other professionals and read technical material. Although this technical language is new…

This study compares two instructional methodologies: extensive reading plus output activity and intensive reading plus grammar-translation with regard to improvement of non-English major EFL learners' reading comprehension and fluency development in a Japanese junior college. It identifies the minimum number of words an individual should read for…

International cooperation in history teaching and related teacher education requires clarification of terminology as well as of underlying concepts and theoretical foundations, since these levels are fundamentally intertwining. If these levels are addressed, both comparison and translation do not only make cooperation possible, but promise…