Reports on the creation and trial of three new exit tests for (mostly Asian) students attending pre-course English language training. Test creation and trial involved analysis and selection of appropriate content, design of formats and test booklets, pre-testing, administration, and statistical analysis of the results. (Author/CB)

Describes an introspective study of four advanced learners of German under conditions of initial extensive exposure to the second language community. It is suggested that introspective techniques can profitably be employed with the advanced learner. (49 references) (CB)

Describes a Canadian citizenship course designed by English as a second language teachers for adult immigrants with low English proficiency levels. Course topics were chosen through consideration of their relative importance, contribution to continuity and understanding within the course, impact on daily lives, and potential practical value.…

The hispanicization of Mayan immigrants in Los Angeles is explored, focusing on the patterns of usage of Mayan, Spanish, and English among men, women, and children, and the trend toward Spanish-English bilingualism. (Author/MSE)

Describes three components of the teaching assistant program used in the screening process. Outlines the training procedures for all teaching assistants, follow-up program, program director and instructor's perspectives. Presents tables on recommendations and questions asked on feedback forms which focus on improvement and international experience…

Presents the American Council on the Teaching of Foreign Languages' guidelines for determining proficiency in writing, speaking, listening, and reading Arabic. Definitions for both generic and Arabic proficiency skills are provided for low-, mid-, or high-novice, -intermediate, and -advanced levels. (CB)

A validation study of the "semi-direct" Chinese Speaking Test (CST) directly compared college students' performance on the test with their performance on the "live" language proficiency interview. CST provided scoring results largely equivalent to those of the live interview, although examinees perceived CST to be more…

Describes attempts to formalize and characterize a theory of communicative competence, focusing on the advantages of a preference model (which identifies and grades learning variables in order of importance) and of models developed on the premise of parallel distributed processing (which suggest that such rule-based processing are in fact gross…

The establishment of a Canadian national assessment center with the authority to develop, administer, and evaluate French second language teachers' competencies, and to issue a national certification over and above the provincial certification is proposed. It is argued that French second language teacher certification is now a national issue and…

A discussion of the effectiveness of French immersion education chronicles its history, presents some of the evidence against the approach, discusses the findings of a recent report in light of pedagogical rather than theoretical second language acquisition assumptions, and outlines the alternative road to bilingualism through classroom…

Argues that the reason computer-based foreign language (FL) materials lack key elements of proficiency-oriented teaching is because FL professionals were excluded from their development. These professionals continue to be excluded because they lack the necessary computer skills; however, computer-oriented training workshops can equip FL…

Three examples of conversation and composition courses that work well because of a large amount of preparation and coordination are outlined in this article. Courses in German, French, and Spanish are included that are concrete examples. (JL)

Reviews recent theoretical, methodological, and analytical developments in language testing, focusing on more refined models of language ability, reliability and validity, performance testing, innovative test formats, new applications of Item Response Theory and Generalizability Theory to test performance. An annotated bibliography discusses seven…

Systematically explored how three different initial training contexts affect children's and adults' interpretation of novel action verbs. Subjects included 54 3-yearolds, 60 10-year olds, and 60 college-age adults. Findings suggest a hierarchy of verb learning strategies, especially among the youngest children. (DR)

Theories and practices in second-language learning have changed in many ways, particularly toward communicative or proficiency-oriented outcomes. The discussion emphasizes proficiency and performance, communicative objectives, instructional approaches that promote proficiency, and testing and assessment. (Contains 10 references.) (LB)