Interpreting is an example of context-bound performance in which the interpreter has a prescribed role in infinitely varied contexts. The use of interpreting to train language students in confident and competent language use in less demanding contexts contributes to the development of both interpersonal skills and the ability to switch language…

Intended for language teachers who wish to learn how to program a computer to develop instructional materials, this paper specifically recommends the LOGO programming language for their needs. The core of the article consists of program examples and suggested activities in acquiring basic LOGO programming concepts, but it also includes a rationale…

In 1981, the Bilingual Placement and Monitoring Instructional Support System (BPMIS) Center in the School District of Lancaster (Pennsylvania) was established. Partially supported by Title VII funds, the Center provides comprehensive services to assure sound educational placement, continuous monitoring, successful transition into all…

A study was designed to assess French second language proficiency, native language skills, and academic achievement of students in an intensive French program in an English language school in Montreal. Subjects consisted of three groups of grade 4 and three groups of grade 5 students, each grade level having one group from the intensive French…

This special issue of "Per Linguam" is entirely devoted to a report of a project to improve the English language proficiency of primary school teachers in the Kwa Zulu area of Southern Africa. The inter-university project was designed to raise the standards of English modeling and instruction early in the education of children in order…

In the fall of 1986, a pilot study was conducted to investigate the differential performance at the item level of Mexican-American students who spoke English as a second language (ESL) versus White native English speakers. This study was designed to replicate the pilot study and test the hypotheses based on that study. The test materials used were…

The bilingual education programs of Connecticut are described. The 12 programs serviced 11,482 students in 1985-86; 93% of the program participants were dominant in Spanish. Seventy-one percent were in kindergarten through grade 5. Over 3,000 were new entrants to the program in that year. About 1 in 5 students in bilingual education were late…

A study investigated the levels of language proficiency and language anxiety of English-as-a-Second-Language (ESL) learners. The goals of the study were: (1) to determine the effect of gender differences and learner specialization on levels of English language anxiety; (2) to study the relationship between gender differences and academic…

This paper presents the development of the Arabic Picture Vocabulary Test (APVT), derived from the Peabody Picture Vocabulary Test-Revised, for use in assessing the aural-vocabulary of newly arrived limited English proficiency children, from kindergarten through grade three, whose first language is Arabic. The APVT, an individually administered…

The ways in which achievement in a foreign language is assessed in German secondary schools are outlined and illustrated with examples from the testing of English. The overall organization of assessment procedures is described, the situations for forms 5-10 and 11-13 are differentiated, and the regulations governing conditions for the…

A guide to setting objectives for foreign language instruction provides a model for specifying comprehensive objectives and a discussion of their nature and educational implications. It follows up on the suggestions made in the "Threshold Level" series begun in 1975 with more complex specifications. Chapters define aims and objectives, examine the…

A study investigated the use of multidimensional scaling (MDS), a statistical technique, to examine the underlying structure of an ability test at the item level. Subjects were over 8,500 Egyptian students in the Department of Public Service at the American University in Cairo. The testing instrument used was a 36-item English language test based…

Since 1985, Tarrant County Junior College, Northeast Campus, in Hurst, Texas has offered workshops and classes for secondary school teachers of foreign languages. The series of 10 16-hour workshops held during summer 1987 were intended primarily as in-service training for secondary school foreign language teachers and secondarily as a retraining…

The role of different types of testing instruments in second language programs is discussed. Knowledge-based tests, including discrete-point and integrative tests are contrasted with direct tests, including the Foreign Service Institute Scale and the Australian Second Language Proficiency Ratings (ASLPR). The ASLPR is described in detail in terms…

The proceedings of the Georgetown Round Table on Bilingual Education discuss the topic in seven sections: (1) aspects of bilingualism, (2) bilingual assessment, (3) research directions in bilingual education, (4) new developments, (5) bilingualism as a factor in interpretation and translation, (6) the current state level trend in the assessment of…