Evaluates six major Spanish basal reading programs published since 1980 for Hispanic-American students. Concludes that these translated materials reflect a mechanistic part-to-whole view of reading and ignore current theories of reading as a meaning-seeking process. Contains 39 references and 23 sources of Spanish language materials. (SV)

Two experiments explored monolingual and bilingual subjects' performances on measures of English and Spanish language ability and cognitive skills. Language ability measures were highly correlated with each other, and a comparison of monolingual and bilingual subgroups suggested that low bilinguals accounted for differences between monolinguals'…

Provides sample listening comprehension and oral production activities in Spanish that teachers can use to help students develop sociolinguistic competence and skills. The exercises highlight native speakers' linguistic choices in different situations and focus on their use of deference markers. (Author/CB)

Examines the methodology used in the teaching of foreign languages in the Anglophone Caribbean. Although the methodology most widely used has been the grammar-translation method, there has been a shift to a more communicative methodology based on a notional-functional approach. The language situation here reflects the social and political…

Discusses a study that was conducted to determine the effects of school affiliation on the level of language competency attained by Spanish 1 students. Competency in all four language skills was measured by a Spanish 1 exam, and the differences between the two groups in attitude toward foreign language learning were examined. (JL)

Discusses ethnic and racial discrimination directed at Hispanics and affecting their employment level, educational attainment, housing, and use of native language. Suggested strategies to eradicate discrimination include raising public consciousness of Hispanic contributions, participating in the political system, and getting involved in…

A questionnaire given to 1,879 Bogota (Colombia) university students found a prevalence of 2% in self-reported stuttering. Results also indicated that the prevalence of minor brain injury or dysfunction, developmental dyslexia history, word-finding difficulties, and depressive symptoms were higher among the stutterers than the nonstutterers. (DB)

Sixteen students with learning disabilities or at risk of failure in foreign language study participated in a peer tutoring program with Spanish vocabulary. The classwide reciprocal peer tutoring system was found to be a feasible component of foreign language instruction, as high levels of Spanish words were learned and maintained, and incidental…

Controversy lingers regarding the name of the language spoken in the Spanish autonomous province of Valencia. Although the variety of Catalan spoken there has long been called both "Catalan" and "Valencian," recent controversy has become bitter and often surrounded by violence. Despite the debate, the language is in danger of…

A group of college-level Spanish students received metacognitive awareness raising--a single session that, by means of brainstorming, involved students in developing a general awareness of language learning strategies. Final course grades were compared across control and experimental groups, revealing significantly higher scores for the latter.…

Presents a survey of 37 1st-year secondary and postsecondary Spanish textbooks for their coverage of the voseo, a frequently used, 2nd person singular form of address. Results indicate that only 16% of the analyzed texts included any reference to the voseo. The article recommends inclusion of the voseo in future Spanish textbooks and in class…

Considers the interrater reliability of certified testers in five European languages, the relationship between interviewer-assigned ratings and second ratings based on audio replay, interrater reliability as a function of proficiency level, effect of different languages on interrater agreement, and interrater disagreements with regard to…

Among over 600 Arizona students in grades 1-8 in maintenance bilingual programs, fluent Spanish-speaking students outperformed limited-Spanish-speaking students on a measure of Spanish reading, mathematics, social studies, and science achievement; girls achieved higher reading scores than boys; and 16 of 18 grade mean scores were equal to or…

Narratives of children from different Spanish-speaking backgrounds illustrate that children's atypical narrative performance may reflect individual or cultural differences. It is suggested that static assessments may not differentiate narrative differences from disorders. A dynamic assessment model to predict the child's true language learning…

Presents a case study of the bilingual section established in a modular business studies course taught in Spanish and designed to integrate the themes of "business" and "information studies" within a single subject. The teachers were expert in the subject studied and the language concerned, and the students had an adequate…