In this teacher's guide for selecting bilingual education materials, program materials are evaluated for the following subject areas: English language arts, Spanish language arts, fine arts, social studies, science and mathematics. A general profile matrix covering all programs and subjects appears at the beginning of the guide. It provides for…

This volume is a collection of articles, activities and resources in the foreign language field from both state and national sources. The collection deals with teaching methods, trends in the field, instructional materials, learning activities and creative student work. Various kinds of resources for foreign language teachers, including…

This is the final project report for the Transitional Education Project, conducted in Atlanta, Georgia, public schools in 1979-80. A program description is followed by a section that charts changes in students' attitudes toward school and lists program objectives in the areas of English and Spanish language ability and advancement in core…

This guide provides the teacher of multi-ethnic students with information and teaching resources on Cubans in order to enhance the multicultural awareness of the total school population. The guide was designed for use in the Detroit, Michigan public schools. An historical overview of Cuba from pre-Columbian times to the present outlines Cuba's…

This report examines the results of a study designed to compare various aspects of sex role development among upper middle, middle, and lower class white and Spanish language heritage children in three different preschool daycare centers. The 168 children studied ranged in age from 30 months to six-and-a-half years. Measuring instruments were…

Arranged alphabetically by title, the bibliography lists 49 tests, designed for use with students ranging from preschoolers to adults, that are measures of proficiency in English as a second language. Each citation provides title, author, copyright date, age level suitability, publisher, and a brief annotation describing the purpose of the test.…

The first half of this monograph deals with present attitudes towards Hispanic women and migrants, comparing stereotypes and facts about both groups, including population figures and other demographic data such as income level, family size, source(s) of income, maternal mortality, and morbibity rates. Self inventories on attitudes toward the…

This research is based on the assumption that a Spanish/English bilingual is aware of the phonological and semantic relatedness of the many hundreds of pairs of transparently cognate items in the two languages. This awareness is linguistically significant in that it is reflected in the internalized grammar of the bilingual. The bilingual speaker…

Six short Mexican folk tales for children are presented in Spanish and English. Each version is presented in its own booklet. The stories are illustrated with full-page black and white drawings. "The Man Who Owned the Bees" is a story about four boys who encounter Xachan'achin, the owner of the bees in the forest. "The Magic Lady of the Water" is…

A study is reported whose purpose was to investigate if a relationship existed between Spanish and English language development in young Spanish speaking Mexican-Americans. One half of the children involved in the study were in maintenance bilingual-bicultural programs. The other half were in pull-out ESL programs. Using the descriptive survey…

This is an evaluation of a Title VII bilingual program that was conducted at South Bronx High School in New York City in 1979-1980 to serve Spanish speaking students. The evaluation provides a demographic analysis of the school's environment, information on student characteristics, and a program description. Instructional components discussed…

The basic goal of the Bilingual Educational Approach (B.E.A.) Program of District 28 in Queens, New York, was to develop and maintain Hispanic students' proficiency in English within a multicultural setting. B.E.A. operated in five elementary schools and one junior high school. Services were provided to 500 students. The program was implemented…

Because a lack of adequate data eliminated the possibility of using control groups or historical comparison groups, Colorado's procedure for evaluating state bilingual/bicultural programs was designed to determine whether children in the bilingual program (K-3) had learned more than they would have learned if they had not been in the program. A…

Intended for limited-English Spanish-speaking adult students, this manual contains an eight-chapter course in accounting. It is written in Spanish with key terms/concepts (and occupation-related vocabulary) translated into English appearing immediately following the Spanish in parentheses. Examples are provided in English only. The information…

These materials illustrate the concepts presented in "The Guide for Foreign Languages in Utah." Three model lessons, in elementary, intermediate, and advanced placement Spanish, are presented as a means of illustrating the practical application of the teaching goals and techniques outlined in the Utah "Course of Study for Foreign Languages." The…