This study focuses on the syntactic properties of codeswitching within sentences uttered by bilingual speakers of Spanish and English in the USA or the so-called "Spanglish," by analysing data based on examples cited in the existing literature. To that end, I will examine the definitions of this cultural and linguistic phenomenon, make a…

The importance of collocations, i.e. idiosyncratic binary word co-occurrences in the context of second language learning has been repeatedly emphasized by scholars working in the field. Some went even so far as to argue that "vocabulary learning is collocation learning" (Hausmann, 1984, p. 395). Empirical studies confirm this…

A sample of Austin Independent School District prekindergarten students showed growth from Fall 2014 to Spring 2015 on a nationally normed test for receptive vocabulary. These results were found for students in a Head Start program as well as those not in Head Start.

Unagreement patterns consist in a person feature mismatch between subject and verb that is nonetheless grammatical in Spanish. The processing of this type of construction gives new insights into the understanding of agreement processes during language comprehension. Here, we contrasted oscillatory brain activity triggered by Unagreement in…

This ethnographic case study uses participant observation and interviewing to explore the multiple, complex relationships between language and identities in a particular Puerto Rican community. Participants included students and teachers from a K-9 school-turned-community center in a rural municipality in Puerto Rico. Participants did not think…

In this article, Jennifer Jones describes how at Pine Street School in New York City, they have dispensed with the traditional industrial model of schooling and are looking ahead to the future. The entire school was designed with optional learning environments. Jones describes innovative elements from varied seating (floor cushions, modular…

In the United States, English is not the official language but the dominant one. But for many students, the dominance of English instruction has come at the expense of losing their first language. For much of our history of schooling in the United States, students have been forced to leave their heritage or home languages at the door when they…

This paper takes stock of the state of language learning in the UK, as the country teeters on the edge of Brexit and becomes used to being led by the first Prime Minister in over 50 years to have studied Languages at university. The author, Megan Bowler, a Classics student at the University of Oxford, looks at the broad benefits to individuals,…

The Houston Independent School District (HISD) currently offers two bilingual programs and two English as a Second Language (ESL) programs for English language learners (ELs). These programs facilitate ELs' integration into the regular school curriculum and ensure access to equal educational opportunities. Bilingual programs are offered in…

While research on motivation in second language acquisition is copious and the interest in undocumented youth within the education field is growing, there is a need to closely examine the intersection of being both undocumented and an English Learner (EL) and how this intersection often limits ELs, especially those in underserved schools. Using…

Using linked, individual-level data from a large metropolitan K-12 district and a large urban community college district in California, we examine whether indicators of college-readiness for graduating high school students who were initially classified as English Learners (ELs) are honored in community college course placement. In particular, we…

A growing body of recent scholarship has demonstrated that translanguaging is a natural and characteristic practice of bilinguals that also has great promise as a pedagogical tool. This ethnographic study examines the use of translanguaging by two teachers in a suburban high school ESL program. There, teacher translanguaging played an important…

Existing tools aim to detect university students with early diagnosis of dyslexia or reading difficulties, but there are not developed tools that let those students better understand some aspects of their difficulties. In this paper, a dashboard for visualizing and inspecting early detected reading difficulties and their characteristics, called…

Children's self-regulation, including components of executive function such as inhibitory control, is related concurrently and longitudinally with elementary school children's reading and math abilities. Although several recent studies have examined links between preschool children's self-regulation or executive function and their academic skill…

This comparative case study evaluated the role of foreign language study within the Library and Information Science (LIS) curriculum of two programs in the United States and Honduras. The purpose of this research was to understand the significance and usefulness of language courses from the perspective of the students enrolled. Students who had…