This article investigates the multilingual experiences of three Norwegian and Spanish-speaking adolescents with transnational backgrounds. Drawing on narrative analysis and positioning theory, the article seeks to understand how the adolescents position themselves in relation to different expectations of linguistic competence, identities, and…

Background/Context: Literacy skills are critical to understanding information presented in written or oral formats and communicating effectively with others. These skills are important to students' success in school and later in life, including improved individual health and economic outcomes, increased civic engagement, and enhanced community…

A bilingual's language system is highly interactive. When hearing a second language (L2), bilinguals access native-language (L1) words that share sounds across languages. In the present study, we examine whether input modality and L2 proficiency moderate the extent to which bilinguals activate L1 phonotactic constraints (i.e., rules for combining…

This study examines the influence of language environment on language and reading skills and the cross-linguistic contributions to reading outcomes in 132 Spanish-English bilingual children ages 7-12 (52% female; 98% Hispanic). We present three major findings: children's language knowledge is separable into general (e.g., phonological awareness)…

Cristina Fernández Cubas's short story "La nueva vida" ("La habitación de Nona" 2015) foregrounds the play between truth and fiction, past and present, and death and identity, where the widowed protagonist finds meaning not in philosophy, but in physics. Widowed in 2007 at age 62, Fernández Cubas focalized this story through…

Background/Context: There is much to understand about how parents and children interact around mathematics, particularly with families whose home language is different from the children's main language of schooling. Families of immigrant origin are likely to bring experiences and knowledge that may be different from what their children's schools…

Studies on multilingual word learning have focused on identifying a bilingual advantage over monolingual peers, paying little attention to the relationships between bilinguals' existing vocabulary size and novel word learning. This study compared monolingual and bilingual school-age children on word learning tasks in familiar and unfamiliar…

While the literature on second language reading agrees that exposing students to graded readers (GRs) is beneficial, little is known about how students perceive them. This study explores students' anxiety and overall experiences in a reading program (RP) using GRs in a large first-year Spanish language program. Data are based on 312 students' pre…

Over past decades, there has been a paradigm shift in WL instruction, moving away from traditional, grammar-based programs and toward instruction that promotes student proficiency in the target language. Despite this growing attention to proficiency-based instruction, few studies have investigated the relationship between proficiency-based…

This article reports the results of an empirical study designed to determine the degree to which college instructors of Spanish can distinguish between machine translation (MT) and non-MT writing samples produced by second language (L2) learners of Spanish in an intermediate-level writing course. We also investigated relationships between…

Taking as a context the reality of migration of Latinos to Europe and its repercussions in the educational field, a pedagogical practice carried out in the Master for Teachers in training at the University of Seville, Spain, is described and analyzed. Future teachers of Spanish Language and Literature work on the subject of prejudices toward…

Language diversity in the United States has always been part of its history, yet policy and funding have not always promoted bilingualism or multiculturalism. Throughout the history of bilingual education, administrators, politicians, and policymakers have changed their preferences and practices in response to trends and ideological shifts…

Children learn math concepts long before they enter school. Across all cultures, children are exposed to number and spatial language to varying degrees during everyday home routines. Yet most studies of math talk occur in the lab and target non-Hispanic, English-speaking families. We expanded inquiry to the spontaneous math language (i.e., number…

The onset of the COVID-19 crisis in March 2020 gave way to a precipitous transition to online learning in colleges and universities across the globe. Learners and teachers alike were forced to adapt to new procedures and norms within a matter of days. Among the many questions regarding the development of rigorous courses that can adequately…

Researchers largely rely on child language and literacy measures to determine the effectiveness of interventions for Latino dual language learners. However, some of these measures may miss certain strengths of these students. This study identified two unstandardized language and literacy tasks (IDELA food and animal vocabulary and personal…