This book presents a new and comprehensive framework for the analysis of representations of culture, society and the world in textbooks for foreign and second language learning. The framework is transferable to other kinds of learning materials and to other subjects. The framework distinguishes between five approaches: national studies,…

How are linguistic and cognitive practices shared among individuals (and more broadly) populations and cultures? Further, how are cognitive strategies shared at the local level? Li and colleagues (Li & Gleitman 2002; Li et al 2011; "inter alia") suggest that the variation observed in reference frame practices among populations of the…

This report summarizes Austin Independent School District Fall 2017 student enrollment and academic performance outcomes for students who attended 2017 summer programs supported with federal Title I funds.

In this paper we discuss the case of the science education research journal "Enseñanza de las Ciencias" ("EC") around the issue of its internationalization and the consequences this process has had and is still having on the use and preservation of different languages and more specifically the Castilian (Spanish) language. We…

Three authors describe a collaboration between a Massachusetts college and a nearby prison, which leveraged the volunteer efforts of a college professor by including incarcerated men who assisted in Spanish language teaching inside and outside the classroom.

This article focuses on university students' understanding of the concept of nation. First an analysis of this concept from a historiographical point of view is presented. This allows for distinguishing between different conceptions of the nation related to 3 main approaches: the romantic, the modernist, and the ethnosymbolic approaches. Based on…

The role of executive functioning in second language (L2) aptitude remains unclear. Whereas some studies report a relationship between working memory (WM) and L2 learning, others have argued against this association. Similarly, being bilingual appears to benefit inhibitory control, and individual differences in inhibitory control are related to…

Austin Independent School District's English language learner students' (ELLs) results for the state's academic tests (STAAR) 2015 in reading and writing, grades 3 through 5, and the state's English language proficiency test (TELPAS) 2015, grades kindergarten through 5, are summarized.

In this article, a team of university-based researchers and ESL teachers describes how English learners in a high school responded to Poetry Inside Out -- a poetry -- and translation-based literacy curriculum.

Purpose: Shi and Sánchez (2010) developed models to predict the optimal test language for evaluating Spanish/English (S/E) bilinguals' word recognition. The current study intended to validate their conclusions in a separate bilingual listener sample. Method: Seventy normal-hearing S/E bilinguals varying in language profile were included.…

Complements of causative predicates such as "hacer" in Spanish present a problem for analyses of mood that are based on semantic or pragmatic notions of assertion. The problem results from the fact that information expressed by these complements is presented both as true and new, and yet the complement verb appears in the subjunctive…

As an immigration hub for a diverse group of Spanish speakers, Los Angeles lends itself to research on dialect contact and leveling. Studies regarding the Spanish spoken by natives of Los Angeles reveal considerable homogeneity with respect to pronunciation, vocabulary and terms of address. This uniformity is notable because two different dialect…

The terms used to designate ordinary relational identities seem easy to learn and translate. However, these interpersonal identities reflect complex mental constructs that are very sensitive to the variables that interact in human communication, particularly cultural variation. This paper describes a pilot project developed at the University of…

Currently, there is limited research examining the barriers that immigrant professionals experience when becoming a bilingual teacher in the United States. This study examines the trajectory of a Mexican national, trained as a teacher in his home country, who became a bilingual dual-language educator in a Central Texas school district. Drawing on…

This study reports on the evaluation of long-term impact of four intercultural citizenship projects undertaken in university foreign language classrooms. Curricular developments based on Byram's intercultural citizenship theory have demonstrated the immediate impact including the development of self and intercultural awareness, criticality, social…