This study compares Spanish instructors' use of preterite and imperfect in the foreign language classroom to the distribution of these forms in large-scale corpora, which represent the input learners would potentially receive in a naturalistic learning context. Twenty-four 50-minute class sessions were recorded, and all tokens of preterite and…

Fan practices involving translation open up opportunities to explore language learning practices within the fandom (Sauro, 2017). We examine how three fans capitalize on fan translation and language learning. We consider the cases of Selo (an English-Spanish translator of games), Nino (a Japanese-Catalan fansubber of anime, and Alro (an…

Recent studies on the learning of L2 prosody have suggested that pitch gestures can enhance the learning of the L2 lexical tones. Yet it remains unclear whether the use of these gestures can aid the learning of L2 intonation, especially by tonal-language speakers. Sixty-four Mandarin speakers with basic-level Spanish were asked to learn three…

World Language (WL) instruction in the U.S. can no longer be aimed toward a monolingual English speaker acquiring a second language (L2). Secondary students who take WL courses may speak a variety of languages, bringing their home language and culture into the classroom. Spanish is the second most commonly spoken language in the U.S. and many…

Former President Barack Obama has touched hearts by sharing his inspiring book, "Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters," with the children of the world. Together, with the breathtaking illustrations of Loren Long, Obama presents 13 historical figures that have each had a profound impact on America. In a very different book,…

The United States is facing a bilingual teacher shortage, a fact that is particularly troubling as the emergent bilingual population continues to grow nationwide. Prior research suggests that the shortage of bilingual teachers may affect the quality of instruction emergent bilinguals receive, yet little is known about the potential effects of this…

This project aimed to explore how online open communities and resources could be used for language learning in a higher education context. Advanced language learners were introduced to translation and subtitling, and the use of open content to maintain their language skills post-graduation whilst engaging in a meaningful activity, namely sharing…

There have been numerous studies about the instructional delivery models utilized for meeting the needs of ELLs, and particularly for ELLs with LD, but no specific studies were discovered that identify the instructional delivery models available for ELLs with LD from Latin America. Therefore, the problem that was addressed in this study was to…

To begin to assess the impact of service-learning participation on subsequent use of Spanish, this study compares survey responses of students who completed conventional and service-learning sections of the same intermediate university Spanish conversation course. Their responses suggest that the students who experienced service-learning generally…

Constraints on linguistic variation are consistent across adult speakers, yielding probabilistic and systematic patterns. Yet, little is known about the development of such patterns during childhood. This study investigates Spanish subject pronoun expression in naturalistic data from 154 monolingual children in Mexico, divided into four age…

This study explores the teaching of second language (L2) Spanish sociopragmatics through concept-based pragmatics instruction (van Compernolle, 2014). The concepts of self-presentation, social distance, and power were the focus of a pedagogical enrichment program in 2 sections of a beginning-level Spanish class at a northeastern U.S. university.…

This article investigates the learning of two syntactic structures in Italian--Pre-possessive Determiner Article (PPDA) and Differential Object Marking--that each pose specific learning difficulties for Spanish-speaking learners of Italian (SSLI), resulting from the asymmetrical relationship with corresponding structures in the learners' L1…

The sociopolitical, sociocultural, and sociolinguistic issues many Latino immigrants face as they embark on the process of adjusting to American society have been depicted by many Hispanic American writers in the United States. Julia Álvarez's "How the García Girls Lost Their Accents" attempts to raise awareness of these issues through…

One of the most far-reaching reforms undertaken by the Catholic Church as part of the Second Vatican Council was the adoption of vernacular languages in the liturgy. The transition from Latin to vernaculars was not unproblematic, however, as it raised several practical and theoretical questions regarding the relationship between local churches and…

Cinema is in part a reflection of our society and, in these times of cultural mix, it is more and more common to find different language communities appearing on-screen together. Thus, it is not unusual to have to process (voluntarily or not) more than one language throughout the day. From a cognitive point of view, language switching is widely…