Dual language learners make up an increasing share of preschool students, but they often perform worse than monolingual students on assessments measuring school achievement. This study compares Head Start classrooms implementing either the dual language model or the English with home language support model. The author examines how the models…

This study is part of a larger effort to investigate linguistic features of assessment items that might explain differential performance of English learners on science assessments. An analysis of a large set of multiple-choice items suggested two features that held promise in reducing the performance gap: the presence of contrast words and the…

Background and Context: In this theory paper, we explore the concept of translanguaging from bilingual education, and its implications for teaching and learning programming and computing in especially computer science (CS) for all initiatives. Objective: We use translanguaging to examine how programming is and isn't like using human languages. We…

The purpose of this reflective essay is to encourage the discussion of community-engaged scholarship (CES) that does not progress as planned. Insufficient attention is given to lessons gleaned from missteps and outright failures experienced by scholars in the field, which results in a paucity of documented cases and recommendations for…

Knowledge of the target specialized language should be of use to English for specific purposes teachers who teach pronunciation. Knowledge of the target learners' first language (L1) should also be useful when these teachers use contrastive analysis, error analysis or interlanguage theory. However, as far as teaching the pronunciation of the…

This case study focuses on the diverse discourses Latinx bilingual students bring to class to make sense of power relations in the world. The study implements critical literacy practices such as read-alouds, discussions, writing, and drawing activities that help students critique and disrupt power discourses embedded in texts and visuals. With the…

Dual language programs are poised to produce bilingual/biliterate teacher candidates to alleviate bilingual educator shortages. Therefore, in search for ways to support the growing number of Spanish/English dual language programs in Texas, the authors of this paper analyzed the variations of Spanish language and proficiency levels of 9th grade…

American classrooms are increasingly heterogeneous linguistically. If all students are to engage in three-dimensional learning, how are educators making classroom assessments accessible and meaningful for emergent bilingual learners? There are few classroom assessment exemplars that embody the NGSS three-dimensional vision of the…

Academic language skills support mid-adolescents' comprehension of the language of school texts. To date, scarce research has explored associations between dual academic language skills and reading comprehension among mid-adolescent dual language immersion (DLI) students. This study examined individual differences in Spanish and English academic…

This paper examines the multilingual translation efforts of a group of university student volunteers during the COVID-19 outbreak in Shanghai. Data were collected through semi-structured interviews of the volunteer team leader, team members, and a local community health worker. Findings identified time constraints, limited language proficiency,…

This study focused on two fourth-grade science classrooms with English learners (ELs), exploring how teachers supported students' science and language/literacy learning in different language contexts. Three a priori research-based practices recommended for supporting science learning framed our exploration: (a) negotiation, opportunities for…

Throughout our targeted approach of explicit collaborative translation during small-group reading instruction in a bilingual education classroom, fourth grade emergent bilinguals employed the strategy to comprehend narrative text in a range of ways, similar to middle school students in reading instruction research. As students acknowledged the…

This article focuses on a teaching-research relationship between a teacher and a university professor who are a married couple. The article highlights how we navigated our relationship during a project with second graders with the hope of opening Third Space for students to engage in collective storytelling in an environment that interrupts…

This article affords insights into the interdependence between writing and critical translation to inform implementations of antiracist and translingual writing pedagogies. Promoting linguistic and social justice for multilingual writers, it presents a writing assignment design that focuses on critical translation across asymmetrical power…

This paper examines the ways in which parents of multilingual deaf children (are able to) participate in annual individualized education plan (IEP) meetings mediated by both signed and spoken language interpreters. Data are drawn from an ethnographic, discourse-analytic study conducted in a U.S. school district and informed by the ethnography of…